Lyrics and translation Ailbhe Reddy - Looking Happy

Looking Happy

Don′t say I don't care, I do
Just not in the way you want me to
Remember mornings in your room
You′d see me and I'd see you

See you looking happy
On my telephone screen
See you got a new job
'Cause it′s staring at me
See you got a new life
But are you still lonely?

I can make it stop
Just turn it off
I can make it stop
Just turn it off

Now all our mutual friends
Sit around and try to pretend
That I don′t see your face
Little different but your eyes don't change

See you looking happy
On my telephone screen
See you got a new job
′Cause it's staring at me
See you got a new life
But are you still lonely?

I can make it stop
Just turn it off
I can make it stop
Just turn it off

Are you ever looking for me?
I see a picture of you smiling
Are you ever looking for me?
Out in the city
Out there in Sydney

Now I see you looking happy
On my telephone screen
See you got a new job
′Cause it's staring at me
See you got a new life
But are you still lonely?

I can make it stop
Just turn it off
I can make it stop
Just turn it off

Avoir l'air heureux

Ne dis pas que je m'en fiche, je m'en fiche
Juste pas de la façon dont tu veux que je le fasse
Rappelle-toi les matins dans ta chambre
Tu me voyais et je te voyais

Te voir avoir l'air heureuse
Sur l'écran de mon téléphone
Te voir avoir un nouvel emploi
Parce que ça me fixe du regard
Te voir avoir une nouvelle vie
Mais es-tu toujours seule ?

Je peux l'arrêter
Il suffit de l'éteindre
Je peux l'arrêter
Il suffit de l'éteindre

Maintenant, tous nos amis communs
S'assoient et essaient de faire semblant
Que je ne vois pas ton visage
Un peu différent, mais tes yeux ne changent pas

Te voir avoir l'air heureuse
Sur l'écran de mon téléphone
Te voir avoir un nouvel emploi
Parce que ça me fixe du regard
Te voir avoir une nouvelle vie
Mais es-tu toujours seule ?

Je peux l'arrêter
Il suffit de l'éteindre
Je peux l'arrêter
Il suffit de l'éteindre

Me cherches-tu parfois ?
Je vois une photo de toi en train de sourire
Me cherches-tu parfois ?
Dans la ville
Là-bas à Sydney

Maintenant je te vois avoir l'air heureuse
Sur l'écran de mon téléphone
Te voir avoir un nouvel emploi
Parce que ça me fixe du regard
Te voir avoir une nouvelle vie
Mais es-tu toujours seule ?

Je peux l'arrêter
Il suffit de l'éteindre
Je peux l'arrêter
Il suffit de l'éteindre