Lyrics and translation Ailbhe Reddy - Somebody's Daughter

Somebody's Daughter

We were born from sea
Why are we alive
To pick from a leaf
Did we recede
Don′t remember then
We are not our parents
My mother married when she was twenty-three
She grew up in the country
Smoked cigarettes on balconies
Since I stare over cities
Doesn't love me
My mother lives back by the water
She was always to be somebody′s wife
Somebody's daughter
Imagine me, three for three
Holding her hand by the sea
My father would've raised ten children
She grows up in the reader garden
Forests to breathe
Imagine me, three for three
Helping her find seeds
It all grows upwards
I believed

La fille de quelqu'un

Nous sommes nées de la mer
Pourquoi sommes-nous vivantes
Pour choisir une feuille
Avons-nous reculé
Ne me souviens pas de ça
Nous ne sommes pas nos parents
Ma mère s'est mariée à vingt-trois ans
Elle a grandi à la campagne
Fumait des cigarettes sur les balcons
Depuis que je regarde les villes
Elle ne m'aime pas
Ma mère vit près de l'eau
Elle était toujours destinée à être la femme de quelqu'un
La fille de quelqu'un
Imagine-moi, trois pour trois
Tenant sa main au bord de la mer
Mon père aurait élevé dix enfants
Elle grandit dans le jardin du lecteur
Des forêts pour respirer
Imagine-moi, trois pour trois
L'aidant à trouver des graines
Tout pousse vers le haut
J'y croyais