Anet Wayne - DEMON SHEPHERD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anet Wayne - DEMON SHEPHERD




DEMON SHEPHERD
DEMON SHEPHERD
The mic on, aight
Le micro est allumé, d'accord
Iss Wayne
Iss Wayne
No Relation
Pas de lien de parenté
The fuck is you buggin' about
Qu'est-ce que tu racontes ?
Shut yow mouth
Ferme ta gueule
Move your ass and go figure it out
Bouge ton cul et débrouille-toi
Is you tranna get shmoney or lookin' for clout
Tu veux de l'argent ou tu cherches la gloire ?
I make it rain, I can't take my head out the cloud
Je fais pleuvoir, je ne peux pas sortir ma tête des nuages
No humans allowed
Les humains ne sont pas admis
Can't fuck with nobody that's fuckin' around
Je ne peux pas m'en prendre à personne qui se fout de moi
I knew a lot of niggas sent to the ground
Je connaissais beaucoup de mecs qui ont fini par terre
I might've even lost count
J'ai peut-être même perdu le compte
We've been lost, still never found
On était perdus, on ne s'est jamais retrouvés
The demons all over the sound
Les démons sont partout dans le son
They rumblin' all around
Ils grondent tout autour
You can hear it from six feet underground
On peut l'entendre de six pieds sous terre
Don't be runnin' your mouth
Ne parle pas trop
My nine be clean when I'm gunnin' em out
Mon neuf est propre quand je tire
All these fiends they be runnin' me out
Tous ces accros me font fuir
More money, more problems
Plus d'argent, plus de problèmes
Without a doubt
Sans aucun doute
I've been lost never found
J'étais perdu, jamais retrouvé
You can feel the pain in my sound
On peut sentir la douleur dans mon son
I'm the king that was never crowned
Je suis le roi qui n'a jamais été couronné
You don't even see me around, cause I'm down
Tu ne me vois même pas, car je suis en bas
Too many falls, I think lost my count
Trop de chutes, je crois avoir perdu le compte
Too many walls, but they gat they balls on the ground
Trop de murs, mais ils ont leurs couilles au sol
Shit
Merde
It's a house robbery, that's how I'm window shoppin'
C'est un cambriolage, c'est comme ça que je fais du lèche-vitrines
I was never meant to be but still, I'm never stoppin'
Je n'étais pas fait pour ça, mais je ne m'arrête jamais
Keep watchin'
Continue à regarder
I'm kickin' doors instead of fucken knockin'
Je donne des coups de pied dans les portes au lieu de frapper
I've been starvin'
J'avais faim
It even gat me fucken coughin'
Ça m'a même fait tousser
Hope is just a rope full of jokes when you broke
L'espoir est juste une corde pleine de blagues quand tu es fauché
And it chokes
Et ça étrangle
It's like a bag full of coke on your nose
C'est comme un sac plein de coke sur ton nez
And if nobody knows, nobody gats to fucken go
Et si personne ne sait, personne n'a besoin d'y aller
And if nobody home, somebody gats to take him on
Et si personne n'est à la maison, quelqu'un doit l'affronter
Till the day you die you always gon' lie inside
Jusqu'au jour de ta mort, tu vas toujours mentir à l'intérieur
And it's up to you, decide
Et c'est à toi de décider
But if you love it, it's fine
Mais si tu aimes, c'est bien
I never said you should cry
Je n'ai jamais dit que tu devais pleurer
Neither did I
Ni moi
Say do not try
Dire de ne pas essayer
It might be a blessin' my guy
C'est peut-être une bénédiction mon gars
The fuck is you buggin' about
Qu'est-ce que tu racontes ?
Shut yow mouth
Ferme ta gueule
Move your ass and go figure it out
Bouge ton cul et débrouille-toi
Is you tranna get shmoney or lookin' for clout
Tu veux de l'argent ou tu cherches la gloire ?
I make it rain, I can't take my head out the cloud
Je fais pleuvoir, je ne peux pas sortir ma tête des nuages
No humans allowed
Les humains ne sont pas admis
Can't fuck with nobody that's fuckin' around
Je ne peux pas m'en prendre à personne qui se fout de moi
I knew a lot of niggas sent to the ground
Je connaissais beaucoup de mecs qui ont fini par terre
I might've even lost count
J'ai peut-être même perdu le compte
We've been lost, still never found
On était perdus, on ne s'est jamais retrouvés
The demons all over the sound
Les démons sont partout dans le son
They rumblin' all around
Ils grondent tout autour
You can hear it from six feet underground
On peut l'entendre de six pieds sous terre
Don't be runnin' your mouth
Ne parle pas trop
My nine be clean when I'm gunnin' em out
Mon neuf est propre quand je tire
All these fiends they be runnin' me out
Tous ces accros me font fuir
More money, more problems
Plus d'argent, plus de problèmes
Without a doubt
Sans aucun doute





Writer(s): Anathi Jejane


Attention! Feel free to leave feedback.