Lyrics and translation Aileen Quinn feat. Ann Reinking - I Think I'm Gonna Like It Here

I Think I'm Gonna Like It Here

Cecille will pick out all your clothes
Blue is her best color, no, red I think
Your bath is drawn by Mrs. Greer
Soap... no, bubbles, I think
Annette comes in to make your bed
The silk, no the satin sheets, I think
I think I'm gonna like it here!

The swimming pool is down the stairs
Inside the house? Oh boy!
The tennis court is in the rear
I never even picked up a racket
Have an instructor here at noon
Oh, and get that Don Budge fellow if he's available
I think I'm gonna like it here

When you wake, ring for Drake
Drake will bring your tray
When you're through Mrs. Pugh
Comes to take it away (Annie!)

Annie!

No need to pick up any toys
No finger will you lift my dear
We have but one request
Please put us to the test
I know I'm gonna like it here

Used to room in a tomb
Where I'd sit and freeze
Get me now, holy cow
Could someone pinch me please

We've never had a little girl
We've never had a little girl, we've never had a little girl
I'm very, very, very glad to volunteer (I'm glad she's glad to volunteer)
We hope you understand
Your wish is our command
I know I'm gonna like it here (We know you're gonna like it here)

Je pense que j'aimerai ça ici

Cecille choisira tous tes vêtements
Le bleu est sa meilleure couleur, non, le rouge je pense
Ton bain est prêt par Mme Greer
Du savon... non, des bulles, je pense
Annette entre pour faire ton lit
La soie, non, les draps de satin, je pense
Je pense que j'aimerai ça ici !

La piscine est en bas des escaliers
Dans la maison ? Oh mon dieu !
Le court de tennis est à l'arrière
Je n'ai jamais même touché une raquette
J'ai un instructeur ici à midi
Oh, et prends ce Don Budge si disponible
Je pense que j'aimerai ça ici

Quand tu te réveilles, appelle Drake
Drake apportera ton plateau
Quand tu auras terminé, Mme Pugh
Vient le retirer (Annie !)

Annie !

Pas besoin de ramasser les jouets
Tu ne lèveras pas un doigt, ma chère
Nous n'avons qu'une seule demande
S'il te plaît, mets-nous à l'épreuve
Je sais que j'aimerai ça ici

J'avais l'habitude de vivre dans un tombeau
Où je m'asseyais et je gelais
Tu me récupères maintenant, vache sacrée
Quelqu'un peut me pincer, s'il te plaît ?

Nous n'avons jamais eu de petite fille
Nous n'avons jamais eu de petite fille, nous n'avons jamais eu de petite fille
Je suis très, très, très heureuse de me porter volontaire (Je suis contente qu'elle soit contente de se porter volontaire)
Nous espérons que tu comprends
Ton souhait est un ordre
Je sais que j'aimerai ça ici (Nous savons que tu vas aimer ça ici)