Lyrics and translation Aileen Quinn - Maybe

Maybe

Maybe far away
Or maybe real nearby
He may be pouring her coffee
She may be straightening his tie
Maybe in a house
All hidden by a hill
She's sitting playing piano
He's sitting paying a bill

Betcha they're young
Betcha they're smart
Bet they collect things
Like ashtrays, and art
Betcha they're good
Why shouldn't they be?
Their one mistake
Was giving up me

So maybe now it's time
And maybe when I wake
They'll be there calling me baby
Maybe

Может быть

Может быть, далеко
Или, может быть, совсем рядом
Может, он наливает ей кофе,
Может, она поправляет ему галстук.
Может быть, в доме,
Скрытом за холмом,
Она сидит, играет на пианино,
Он сидит, оплачивает счета.

Держу пари, они молоды,
Держу пари, они умны,
Держу пари, они коллекционируют всякую всячину,
Например, пепельницы и картины.
Держу пари, они хорошие люди,
Почему бы им не быть?
Их единственная ошибка
Была в том, что они отказались от меня.

Так что, может быть, теперь настало время,
И, может быть, когда я проснусь,
Они будут там, называя меня "малышка",
Может быть.