Lyrics and translation Ailu Valle - Sahtan ja mahtan

Sahtan ja mahtan

In goasge nástán gáhtan
Čaibmi čuovggas ii ribat ijaiduvvat,
Báhkain alccen álo jáhkán
Dán árranis ii dolla beasa hilaiduvvat
In din rámmaide čáhkan
Friija dáhtu buollit šloavgalin
Mun sáhtán ja máhtán
Vuoittu siepmaniid geidnosan gávgalin

Liggehallen geassebeaivve beaivegoardagis
Go oaivvi bárddašeaddji bajás váccii bákteboardagiid
Gađaš nirpi belkkii garpin ja narsistan
Celkkii vašiin duomu, don leat allamielat artista
Vástidin, dovddakeahttá mu dus ollu vuordámuš
Muhto gáđašvuohta ja vašši mu vuojánii beare boaldámuš
Suoivanastiide lihkolaš lea rihkolaš
Vajálduhttet ahte ii geange eallin dušše mihtolat
Iluin lihtodan, dál siskkáldas hávit čihkosat
Fiská dovdduid dolla, fámus beaivvážii giitosat
Dál garvá bárttiid, čuovga čuovvu beaivvi bártniid,
Veardnideaddjiide vuovdaleamen sealgga seainnis sártniid
Muosálaš oasálaš vuhtto go vuollána asálaš
Muhto easkka go ádde, mun ieš iežan áidna vašálaš
Dassái bolden gintala goappáge geažis
Go áddejin, lean ieš áššálaš, áššáskuhtti, duopmár ja veažir

In goasge nástán gáhtan
Čaibmi čuovggas ii ribat ijaiduvvat,
Báhkain alccen álo jáhkán
Dán árranis ii dolla beasa hilaiduvvat
In din rámmaide čáhkan
Friija dáhtu buollit šloavgalin
Mun sáhtán ja máhtán
Vuoittu siepmaniid geidnosan gávgalin

Jaskatvuođas čalmmit gitta čuoččun čuovggas
Juolgevuođuin čielgeađđama čađa joavddai
Suonjar čoavjái, suonjar váimmus
Beaivvi rávdnjái rahpasedje čalmmit, gieđat áimmus
Rohttedin goruda rohkosa rumašguoddui
Dearvvahin ustiba, nu eallima gáldu oaidnit duoddu
Gieđat fas bajás, go nu čábbádit báitá
Ja de eatnamii, ná beaivváš binná dábbánit soaitá
Doaibmagoađán, riidejit suotnjarat duoddariid
Niidemin beaivenieiddaid maŋis šerres vuoddagiin
Almmiid miel gávcci vári badjel nu johtilit
Juohká liegga fámuidis, jorbodahkii johtimin
Kobra hámis ollii, gomuvuođa Ieš gollin
Golli áiggi mollii, suonjar iđitguovssus dollii
Bottážii, eatni askái máhcai beaivvi bárdni
Lottážin, sivdnidii iežas go beaivvi sárdni

In goasge nástán gáhtan
Čaibmi čuovggas ii ribat ijaiduvvat,
Báhkain alccen álo jáhkán
Dán árranis ii dolla beasa hilaiduvvat
In din rámmaide čáhkan
Friija dáhtu buollit šloavgalin
Mun sáhtán ja máhtán
Vuoittu siepmaniid geidnosan gávgalin

Vuorbi váttes goarttaid deškkodan
Hedjoseamis jávkkai hedjodat, geahčat gollážiid ledjona
Sihkkarit lihkkasa vuoibmi stoarpma foarpmas
Suddá čuorpmas čorpmas, suorpmas lihku gollesuorpmas
Mii ligge, vaikko gáhtašii gárttašii šiggehallat
Bigge, máhttá vaikko vašis liggehallat
In divtte árrana čoaskut, divttán máinnu roaškut
Dál buohkat liegga váimmuin gieđaid oktii doaškut

Je peux et je sais

Dans le monde froid, je marche
Le vent froid ne me touche pas,
J'attends toujours au bord
Dans cet hiver, je n'ai pas peur de geler
Je ne m'accroche pas à tes cadres
La liberté bat dans mon cœur
Je peux et je sais
Vaincre les ennemis dans ma propre bataille

Couché dans la chaleur du soleil d'été
Alors que le penseur bavard s'est lancé dans des histoires
Le serpent froid brille dans le chaos et la méchanceté
Le bruit de la vérité est clair, tu es un artiste médiocre
Je me suis rendu compte, tu me dois beaucoup de respect
Mais le froid et la vérité ont seulement révélé ma faiblesse
Il est beau d'être cruel
Comprends que la vie ne se résume pas à des contes de fées
Je ris dans la lumière, les blessures intérieures sont maintenant éphémères
J'ai perdu la vérité, merci pour les beaux jours
Maintenant, la barrière est déchirée, les barbes quotidiennes du vent,
Pour les défendeurs, la menace était une menace pour les frontières
La participation musicale est belle quand elle est active
Mais quand je vois, je suis seul, mon propre défenseur
Je me tiens fermement dans la solitude du désert froid
Quand j'ai vu, j'étais juste, honnête, courageux et vrai

Dans le monde froid, je marche
Le vent froid ne me touche pas,
J'attends toujours au bord
Dans cet hiver, je n'ai pas peur de geler
Je ne m'accroche pas à tes cadres
La liberté bat dans mon cœur
Je peux et je sais
Vaincre les ennemis dans ma propre bataille

Dans l'obscurité, je suis éclairé jusqu'aux os
Dans la douceur, le ciel clair a éclairé le monde
Au cœur du froid, au cœur du froid
La fumée du soleil a éclairé les yeux, l'esprit est clair
J'ai nettoyé la terre des mauvais esprits
J'ai cru, j'ai vu la vérité du monde
L'esprit est à nouveau clair, car le désir de se brûler
Et puis, je suis parti, la vie quotidienne est si belle
Je travaille, les ennemis luttent pour la vérité
Serrant les jours d'été derrière le dos dans une robe
Par la volonté de la Terre, je marche sur la colline
Je cours dans l'ombre chaude, je mène à la défaite
Le cobra crache du poison, la nature de la nature
Le poison du temps est passé, la nature du froid a disparu
Je suis sorti, je suis allé vers la lumière du soleil
Je suis allé, j'ai trouvé moi-même au lever du soleil

Dans le monde froid, je marche
Le vent froid ne me touche pas,
J'attends toujours au bord
Dans cet hiver, je n'ai pas peur de geler
Je ne m'accroche pas à tes cadres
La liberté bat dans mon cœur
Je peux et je sais
Vaincre les ennemis dans ma propre bataille

J'observe les sommets des montagnes dans le lointain
Le sommeil profond est enveloppé dans le sommeil, les yeux regardent les profondeurs
La sécurité des mouvements est la puissance du vent dans la tempête
Clair dans la tornade, le vent dans la tornade
Nous restons, même si le froid essaie de nous chasser
Grand, fort, même si le froid veut nous tenir
Je ne briserai pas la promesse d'hiver, je briserai les liens du monde
Maintenant, tous les gens du monde se rassemblent dans une seule âme