Lyrics and translation Aim feat. YZ - From Here to Fame (feat. YZ)
From Here to Fame (feat. YZ)
De là à la gloire (feat. YZ)
Who
getting
money
with
me,
Qui
reçoit
de
l'argent
avec
moi,
Who
aint
sitting
on
their
ass,
Qui
ne
sont
pas
assis
sur
leur
cul,
Who
aint
waiting
for
somebody
to
come
and
show
him
the
path.
Qui
n'attend
pas
que
quelqu'un
vienne
lui
montrer
le
chemin.
Eyes
wide
alive
looking
for
the
leaders,
Les
yeux
écarquillés
à
la
recherche
des
leaders,
Do
you
think
it's
really
wise
if
government
formers?
defeat
us.
Pensez-vous
que
c'est
vraiment
sage
si
le
gouvernement
forme?
battez-nous.
Ask
yourself
Demandez-vous
Yo
are
they
crooks,
Ce
sont
des
escrocs,
If
they
gonna
keep
a
secret
would
they
show
you
the
book.
S'ils
voulaient
garder
un
secret,
ils
vous
montreraient
le
livre.
And
take
a
second
look
Et
jetez
un
deuxième
coup
d'œil
Ask
yourself
Demandez-vous
Your
own
questions
Vos
propres
questions
Aint
no
need
for
second
guessing
Pas
besoin
de
deviner
à
nouveau
When
it
comes
from
this
lesson.
Quand
cela
vient
de
cette
leçon.
'Cause
if
they
shut
it
off
today
Parce
que
s'ils
l'éteignent
aujourd'hui
Who's
gonna
stay,
Qui
va
rester,
This
shits
for
real
and
it
aint
a
play
Ça
merde
pour
de
vrai
et
ce
n'est
pas
un
jeu
To
take
'a?"
babies
away.
Pour
prendre
' a?"les
bébés
loin.
It
could
be
the
last
days
Ça
pourrait
être
les
derniers
jours
But
some
brains
on
vacation,
Mais
quelques
cerveaux
en
vacances,
And
just
because
you
aint
here
Et
juste
parce
que
tu
n'es
pas
là
Do
you
want
it
to
be
the
end
of
civilisation.
Voulez-vous
que
ce
soit
la
fin
de
la
civilisation.
Maybe
your
kids
can
rule
this
nation
Peut-être
que
vos
enfants
peuvent
gouverner
cette
nation
Stop
your
brain
from
free-basing.
Empêchez
votre
cerveau
de
se
baser
librement.
Yo
why
you
lacing?
Yo
pourquoi
tu
laques?
You
got
your
education,
Tu
as
fait
tes
études,
You
can
make
a
change
Vous
pouvez
faire
un
changement
You
can
make
a
difference
when
this
shit
aint
strange.
Tu
peux
faire
la
différence
quand
cette
merde
n'est
pas
étrange.
So
why
you
claiming
fame?
Alors
pourquoi
prétendez-vous
être
célèbre?
You
can
do
it
Tu
peux
le
faire
You
can
work
your
way
through
it.
Vous
pouvez
vous
frayer
un
chemin
à
travers
cela.
Don't
know
if
you
knew
it.
Je
ne
sais
pas
si
tu
le
savais.
But
waters
can
flow
like
fluid
Mais
les
eaux
peuvent
couler
comme
un
fluide
Or
can
be
stiff
as
a
brick
Ou
peut
être
raide
comme
une
brique
Which
is
it?
Whats
the
lick,
Lequel
est-ce?
Quel
est
le
coup
de
langue,
If
you
had
to
pick,
which
pick,
Si
tu
devais
choisir,
quel
choix,
Would
make
your
style
sick.
Rendrait
votre
style
malade.
Make
you
more
legit.
Vous
rendre
plus
légitime.
Make
it
your
time
to
shine
Faites-en
votre
temps
pour
briller
You
better
do
it
quick
before
I
make
your
time
mine.
Tu
ferais
mieux
de
le
faire
vite
avant
que
je
fasse
de
ton
temps
le
mien.
My
light
shine,
illuminate
grey
state
to
state?
Ma
lumière
brille,
illumine
d'un
état
gris
à
l'autre?
I
find
"pray?"
like
the
earthquake
Je
trouve
"prier?"comme
le
tremblement
de
terre
But
wait
--
theres
more.
Mais
attendez
--
il
y
en
a
plus.
Assure
you
I
can
endure
Je
t'assure
que
je
peux
endurer
I
own
land
without
rap
Je
possède
une
terre
sans
rap
While
most
rappers
are
poor.
Alors
que
la
plupart
des
rappeurs
sont
pauvres.
This
aint
a
dis
Ce
n'est
pas
un
dis
This
is
some
real
shit
C'est
de
la
vraie
merde
You
deal
with
it
Tu
t'en
occupes
Problem
is,
you
use
your
heart
to
kill
shit.
I
feel
with
it.
Le
problème,
c'est
que
tu
utilises
ton
cœur
pour
tuer
de
la
merde.
Je
me
sens
avec
ça.
You
need
to
quit
it,
that
child
shit
Tu
dois
arrêter,
cette
merde
d'enfant
I'm
sodick???,
Je
suis
sodick???,
Your
ego
wont
let
you
admit
Ton
ego
ne
te
laissera
pas
admettre
You
aint
wicked.
Tu
n'es
pas
méchant.
You
aint
the
killer
upon??
try
to
explain
Vous
n'êtes
pas
le
tueur
sur??
essayez
d'expliquer
And
fuck
you
rappers
that
aint
true
to
the
game.
Et
va
te
faire
foutre
des
rappeurs
qui
ne
sont
pas
fidèles
au
jeu.
So
why
you
claiming
fame?
Alors
pourquoi
prétendez-vous
être
célèbre?
You
had
it
all,
Tu
avais
tout,
You
got
it
worked
out,
Tu
l'as
fait
fonctionner,
Got
a
deegree,
J'ai
un
deegree,
Still
got
murked
out.
J'ai
encore
été
obscurci.
Safe
your
trips
way
down
south
Sécurisez
vos
voyages
dans
le
sud
You're
from
up
north.
Tu
viens
du
nord.
Now
your
beds
soft,
sleep
in
it.
Maintenant,
vos
lits
sont
doux,
dormez
dedans.
He
shot
you
in
your
face,
Il
t'a
tiré
une
balle
dans
le
visage,
You're
a?????????
Vous
êtes
un?????????
Now
how
you
plan
to
end
it.
Maintenant,
comment
vous
prévoyez
d'y
mettre
fin.
Oh
Death
dont
know
no
name,
Oh
la
mort
ne
connais
pas
de
nom,
And
everybody
mention
you
at
the
basketball
game.
Et
tout
le
monde
te
mentionne
au
match
de
basket.
They
say
you
play
for
the
team
and
you
had
nice
hands.
Ils
disent
que
tu
joues
pour
l'équipe
et
que
tu
avais
de
belles
mains.
Not
to
mention
all
the
ladies
loved
you
up
on
the
stands.
Sans
parler
de
toutes
les
dames
qui
vous
aimaient
sur
les
gradins.
Now
they
mention
your
scandal
and
how
you
moving
scale.
Maintenant,
ils
mentionnent
votre
scandale
et
comment
vous
évoluez.
How
could
you
do
your
mother
wrong
and
say
you
going
to
hell.
Comment
pourrais-tu
faire
du
mal
à
ta
mère
et
dire
que
tu
vas
en
enfer.
I
dont
believe
it,
Je
n'y
crois
pas,
Why
do
they
do
your
name
like
that,
Pourquoi
font-ils
ton
nom
comme
ça,
If
anybody
was
heading
for
fame
it
was
you
Black.
Si
quelqu'un
se
dirigeait
vers
la
gloire,
c'était
toi,
Noir.
Its
a
tough
life
we're
living,
C'est
une
vie
difficile
que
nous
vivons,
To
all
my
people
locked
up
or
missing,
À
tout
mon
peuple
enfermé
ou
disparu,
Death
don't
know
shame,
I
hope
you're
listening
La
mort
ne
connaît
pas
la
honte,
j'espère
que
tu
écoutes
Its
your
life,
live
it
C'est
ta
vie,
vis-la
Do
your
thing,
watch
your
pivot
Fais
ton
truc,
surveille
ton
pivot
Only
you
know
the
path,
what
is
it?
Toi
seul
connais
le
chemin,
qu'est-ce
que
c'est?
Was
you
claiming
fame?
Réclamais-tu
la
gloire?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrew Turner, Anthony Hill
Attention! Feel free to leave feedback.