Kalabaaz Dil - Jabar Abbas , Aima Baig translation in German

Kalabaaz Dil

Nadaan Kiya Dhoonde Hai Tu Akhbaar Main
Har Cheez To Bikti Naheen Bazaar Main
Hans Ke Agar Ik Baar Tu Jo Maang Le
Dil To Hai Kia Jaan Waar Doon Main Pyaar Main

Phande Hain Teri Yeh Baaten
Hain Jaal Yeh Zulf Ki Raaten
Mujh Ko Nahi In Main Tu Lagna
Rakh Husn Ki Yeh Soghaaten
Mere Liye Kaafi Hain Jo
Paaya Hai Daghaa...

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe
Kisi Ki Wafa Pe. Haayeee
Kisi Ki Wafa Pe Koi Aur Mare...

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe

Kalabaaz Dil, Kalabaaz Haayeee
Kalabaaz Kalabaaziyaan
Kalabaaz Dil, Kalabaaz Dil

Marta Hai Zamana (Pagal Hai)
Phirta Hai Deewana (Mushkil Hai)
Yeh Dhaar Taar Nazren Kataar Saiyaan.

Qisse Bante Hain (Jhoote Hen)
Sikke Girte Hain (Khote Hen)

Yun Maar Par Taane Na Maar Saiyaan

Ho Ik Baar Tujhe Parkha Hai
Wo Rang Tera Dekha Hai
Ho Gud Jesa Jo Meetha Hai
Wo Zehar Bhi To Chakha Hai

Teri Chakkiyon Men Main To
Aane Na Laga.

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe
Kisi Ki Wafa Pe. Haayeee
Kisi Ki Wafa Pe Koi Aur Mare

Dagha Baaz Dil Hai Tera Baaten Tu Kare
Kadar Bewafa Ki Yaara Teri Kia Karen

Katra Ke Na Jaiyo (Jane De)
O Mujhe Apna Banaiyo (Rehne De)
Tu Shaam Shaam Ab Thaam Thaam Baiyaan.

Main Mast Bhri Hoon (Banti Hai)
Tera Naam Jadi Hoon (Ghalti Hai)
Mere Yaar Yaar Main Haar Haar Gaiyaan

Tu Ek Hawa Ka Jhonka
Ur Jaaye Mile Jab Moqa
Dawa Jo Kare Chahat Ka
Dhoka Hai Sarasar Dhoka

Jahan Main Hoon Chor Meri
Sahi Hai Jaga

Dagha Baaz Dil Hai Tera Baaten Tu Kare
Kadar Bewafa Ki Yaara Teri Kia Karen

Meri Bebasi Pe. Haayee
Meri Bebasi Pe Koi Ghor Kare.

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe

Dagha Baaz Dil Hai Tera Baaten Tu Kare
Kadar Bewafa Ki Yaara Teri Kia Karen

Kalabaaz Dil

Warum suchst du Naivität in der Zeitung?
Nicht alles wird auf dem Markt verkauft
Wenn du nur einmal lächelnd bitten würdest
Was ist schon mein Herz? Ich geb’ es dir in Liebe

Deine Worte sind Fallen
Diese Nächte sind Netze deiner Locken
Lass mich nicht hineingeraten
Behalt deine Schönheit wie Schätze
Genug für mich ist schon,
was ich bekam: Verrat...

Mein schwindelndes Herz, was soll ich sagen?
Es jagt dem nach, der seinen Wert nicht kennt
Auf die Treue eines anderen... ohhh
Auf die Treue eines anderen stirbt man...

Mein schwindelndes Herz, was soll ich sagen?
Es jagt dem nach, der seinen Wert nicht kennt

Schwindelndes Herz, schwindelnd... ohhh
Schwindelnde Täuschungen
Schwindelndes Herz, schwindelndes Herz

Die Welt stirbt (verrückt)
Der Verliebte irrt herum (schwierig)
Diese messerscharfen Blicke, mein Geliebter

Geschichten werden erzählt (gelogen)
Münzen fallen (gefälscht)

Stell mich nicht so zur Schau, Geliebter

Ich habe dich einmal geprüft
Diese Farbe deiner Art gesehen
Oh, süß wie Honig
Aber auch Gift habe ich gekostet

In deinen Fallen will ich
nicht mehr geraten

Mein schwindelndes Herz, was soll ich sagen?
Es jagt dem nach, der seinen Wert nicht kennt
Auf die Treue eines anderen... ohhh
Auf die Treue eines anderen stirbt man

Dein betrügerisches Herz macht nur Worte
Was kann man mit deiner Untreue anfangen?

Geh nicht fort (lass es)
Mach mich zu deiner (hör auf)
Jeden Abend hältst du mich fest, Geliebter

Ich bin berauscht (es passt)
Dein Name steht fest (ein Fehler)
In der Runde meiner Freunde hab ich verloren

Du bist wie ein Windstoß
Der verschwindet, wenn er kann
Die Medizin der Liebe
Ist nur eine Lüge, nichts als Täuschung

Wo ich bin, ist mein Dieb
am richtigen Ort

Dein betrügerisches Herz macht nur Worte
Was kann man mit deiner Untreue anfangen?

Über meine Hilflosigkeit... ohhh
Über meine Hilflosigkeit sollte einer nachdenken

Mein schwindelndes Herz, was soll ich sagen?
Es jagt dem nach, der seinen Wert nicht kennt

Dein betrügerisches Herz macht nur Worte
Was kann man mit deiner Untreue anfangen?