Kalabaaz Dil - Jabar Abbas , Aima Baig translation in French

Kalabaaz Dil

Nadaan Kiya Dhoonde Hai Tu Akhbaar Main
Har Cheez To Bikti Naheen Bazaar Main
Hans Ke Agar Ik Baar Tu Jo Maang Le
Dil To Hai Kia Jaan Waar Doon Main Pyaar Main

Phande Hain Teri Yeh Baaten
Hain Jaal Yeh Zulf Ki Raaten
Mujh Ko Nahi In Main Tu Lagna
Rakh Husn Ki Yeh Soghaaten
Mere Liye Kaafi Hain Jo
Paaya Hai Daghaa...

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe
Kisi Ki Wafa Pe. Haayeee
Kisi Ki Wafa Pe Koi Aur Mare...

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe

Kalabaaz Dil, Kalabaaz Haayeee
Kalabaaz Kalabaaziyaan
Kalabaaz Dil, Kalabaaz Dil

Marta Hai Zamana (Pagal Hai)
Phirta Hai Deewana (Mushkil Hai)
Yeh Dhaar Taar Nazren Kataar Saiyaan.

Qisse Bante Hain (Jhoote Hen)
Sikke Girte Hain (Khote Hen)

Yun Maar Par Taane Na Maar Saiyaan

Ho Ik Baar Tujhe Parkha Hai
Wo Rang Tera Dekha Hai
Ho Gud Jesa Jo Meetha Hai
Wo Zehar Bhi To Chakha Hai

Teri Chakkiyon Men Main To
Aane Na Laga.

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe
Kisi Ki Wafa Pe. Haayeee
Kisi Ki Wafa Pe Koi Aur Mare

Dagha Baaz Dil Hai Tera Baaten Tu Kare
Kadar Bewafa Ki Yaara Teri Kia Karen

Katra Ke Na Jaiyo (Jane De)
O Mujhe Apna Banaiyo (Rehne De)
Tu Shaam Shaam Ab Thaam Thaam Baiyaan.

Main Mast Bhri Hoon (Banti Hai)
Tera Naam Jadi Hoon (Ghalti Hai)
Mere Yaar Yaar Main Haar Haar Gaiyaan

Tu Ek Hawa Ka Jhonka
Ur Jaaye Mile Jab Moqa
Dawa Jo Kare Chahat Ka
Dhoka Hai Sarasar Dhoka

Jahan Main Hoon Chor Meri
Sahi Hai Jaga

Dagha Baaz Dil Hai Tera Baaten Tu Kare
Kadar Bewafa Ki Yaara Teri Kia Karen

Meri Bebasi Pe. Haayee
Meri Bebasi Pe Koi Ghor Kare.

Kalabaaz Dil Hai Bery Jane Kia Kahen
Qadar Jo Na Jaane Us Ke Peeche Hi Rahe

Dagha Baaz Dil Hai Tera Baaten Tu Kare
Kadar Bewafa Ki Yaara Teri Kia Karen

Kalabaaz Dil

Pourquoi as-tu cherché dans les journaux, insensé ?
Tout ne se vend pas au marché.
Si tu demandes une fois en souriant,
Mon cœur est prêt à tout donner dans l'amour.

Tes paroles sont un piège,
Ces nuits de tresses sont un filet.
Je ne veux pas me sentir piégé par toi.
Garde ces promesses de beauté,
Ce que j'ai trouvé est suffisant pour moi,
J'ai trouvé la trahison...

Ce cœur turbulent, que dire ?
Celui qui n'a pas de valeur reste derrière.
La fidélité de quelqu'un, oh mon dieu,
Quelqu'un d'autre meurt à cause de la fidélité de quelqu'un...

Ce cœur turbulent, que dire ?
Celui qui n'a pas de valeur reste derrière.

Cœur turbulent, cœur turbulent, oh mon dieu,
Cœur turbulent, cœur turbulent.
Cœur turbulent, cœur turbulent.

Le monde meurt (il est fou)
Il erre comme un fou (c'est difficile)
Ces regards perçants et alignés, mon bien.

Des histoires sont inventées (elles sont fausses)
Des pièces tombent (elles sont fausses)

Ne me lance pas des railleries de cette façon, mon bien.

J'ai eu l'occasion de te tester une fois.
J'ai vu ta couleur.
Comme du miel, c'est doux,
J'ai aussi goûté ce poison.

Je ne suis pas venu dans ton moulin.
Ne viens pas.

Ce cœur turbulent, que dire ?
Celui qui n'a pas de valeur reste derrière.
La fidélité de quelqu'un, oh mon dieu,
Quelqu'un d'autre meurt à cause de la fidélité de quelqu'un.

Ton cœur est trompeur, tu parles,
Que peut faire un ami de la valeur d'un infidèle ?

Ne me laisse pas partir (laisse-moi partir)
Oh, fais de moi le tien (laisse-moi rester)
Tu es toujours là, à chaque soir, mon bien.

Je suis pleine de fierté (elle est faite)
Ton nom est gravé en moi (c'est une erreur)
Je suis perdue dans mes amours, mes amours.

Tu es comme une rafale de vent,
Tu t'envoles dès que tu en as l'occasion.
Le remède à l'amour est
Une arnaque complète, une arnaque.

L'endroit où je suis, ma
Place est correcte.

Ton cœur est trompeur, tu parles,
Que peut faire un ami de la valeur d'un infidèle ?

Mon impuissance, oh mon dieu,
Quelqu'un se moque de mon impuissance.

Ce cœur turbulent, que dire ?
Celui qui n'a pas de valeur reste derrière.

Ton cœur est trompeur, tu parles,
Que peut faire un ami de la valeur d'un infidèle ?