Aiman JR - Madrid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aiman JR - Madrid




Madrid
Madrid
(Gabbi mafia)
(Gabbi mafia)
Empecé en esto, no vo' a dejar esto ni por un millón
J'ai commencé dans ce truc, je ne vais pas laisser tomber ça, même pas pour un million
Yo que molesto, no soy como el resto, le' pisé el talón
Je sais que je dérange, je ne suis pas comme les autres, je t'ai marché sur les pieds
que sueno fresco, solo falta un gesto, chuto como balón
Je sais que je sonne frais, il ne manque qu'un geste, je suis cool comme un ballon
Siempre 'toy puesto, para ser honesto, acaba' en sillón
Je suis toujours prêt, pour être honnête, ça finit sur le canapé
En la backpack siempre siete
Dans le sac à dos, il y a toujours sept
El portero chuta y vete
Le gardien tire et tu pars
De Marseille llegan paquete'
Des colis arrivent de Marseille
Tout français, you do arrêté
Tout français, tu dois arrêter
No hay na', solo billete'
Il n'y a rien, que des billets
Busco pan, pa' aquel filete
Je cherche du pain, pour ce filet
Como vale dije al tete
Comme j'ai dit à mon pote
Khobz Ed Dar, no hay baguette
Khobz Ed Dar, il n'y a pas de baguette
Lo' ponga a bailar claquet
Je les fais danser au claquement
Oeh oeh, de ma9el l bled
Oeh oeh, de ma9el l bled
Paquete' son má' de tre'
Les colis sont plus de treize
Fils de— mon ami frappé la tête
Fils de— mon ami a frappé la tête
Busco money, hasta estar bien
Je cherche de l'argent, jusqu'à ce que j'aille bien
Tinta y boli, cuando me ven
Encre et stylo, quand ils me voient
Tengo hobbie', y to' son fresh
J'ai des hobbies, et tous sont frais
De Morocco, o de Chanel
Du Maroc, ou de Chanel
[?] parezco mosca, ahora toca vida loca
[?] Je ressemble à une mouche, maintenant c'est la vie folle
Noches escuchando a Niska, no desembucha' la boca
Nuits à écouter Niska, je ne débouche pas la bouche
Atrá' yo tengo a la tropa, pero a ninguno lo atrapan
Derrière moi, j'ai la troupe, mais personne ne les attrape
Todos masca', látex, bla-bla, se ven el día de mañana
Tous mâchent, latex, bla-bla, ils se voient demain
En la backpack siempre siete
Dans le sac à dos, il y a toujours sept
El portero chuta y vete
Le gardien tire et tu pars
De Marseille llegan paquete'
Des colis arrivent de Marseille
Tout français, you do arrêté
Tout français, tu dois arrêter
No hay na', solo billete'
Il n'y a rien, que des billets
Busco pan pa' aquel filete
Je cherche du pain pour ce filet
Como vale dije al tete
Comme j'ai dit à mon pote
Khobz Ed Dar, no hay baguette
Khobz Ed Dar, il n'y a pas de baguette
Yo estaba senta'o, con dos a mi la'o, ninguno de estos se acuerda
J'étais assis, avec deux à mes côtés, aucun de ceux-ci ne s'en souvient
Me llaman infla'o, la fama he gana'o, hasta que tense la cuerda
Ils m'appellent gonflé, j'ai gagné la gloire, jusqu'à ce que je tende la corde
Alguno para'o, yo estoy enfoca'o, nadie me lo echó en cuenta
Certains sont arrêtés, je suis concentré, personne ne me l'a fait remarquer
Me llaman Falcao, o mejor Coentrão, que no llegan ni al 90'
Ils m'appellent Falcao, ou mieux Coentrão, qui ne font même pas les 90'
Co-Cobro yo lo que cobras tú, ahora hazlo por diez
Je perçois ce que tu gagnes, maintenant fais-le par dix
Me toca pasar cosas que ahora hablas por diez
Il faut que je traverse des choses dont tu parles maintenant par dix
Si España se ve más que antes, ahora te lo crees
Si l'Espagne est plus visible qu'avant, maintenant tu le crois
Pero cuando no se veía antes, cantaban tres
Mais quand on ne la voyait pas avant, ils chantaient à trois
Pero si tengo venta, LP zona 480, ay-ay
Mais si j'ai des ventes, LP zone 480, ay-ay
Al papi la renta le pagué, con meno' de 30, oue-oue
J'ai payé le loyer à papa, avec moins de 30, oue-oue
Alguno' lo intentan, 17 moví maleta', jeje
Certains essaient, j'ai déménagé 17 valises, jeje
Algo parece en venta, mente blue, te aficiona' al violeta
Quelque chose semble être en vente, esprit bleu, tu t'habitues au violet
Hablan baba', buscan fama
Ils parlent de bêtises, ils cherchent la gloire
Busco lana, deja el drama
Je cherche du blé, laisse tomber le drame
Hablan baba', buscan fama
Ils parlent de bêtises, ils cherchent la gloire
Busco lana, deja el drama
Je cherche du blé, laisse tomber le drame
Hablan baba', buscan fama
Ils parlent de bêtises, ils cherchent la gloire
Busco lana, deja el drama
Je cherche du blé, laisse tomber le drame
Ha-Hablan baba', buscan fama
Ha-Ils parlent de bêtises, ils cherchent la gloire
Busco lana, deja el drama
Je cherche du blé, laisse tomber le drame
En la backpack siempre siete
Dans le sac à dos, il y a toujours sept
El portero chuta y vete
Le gardien tire et tu pars
De Marseille llegan paquete'
Des colis arrivent de Marseille
Tout français, you do arrêté
Tout français, tu dois arrêter
No hay na', solo billete'
Il n'y a rien, que des billets
Busco pan pa' aquel filete
Je cherche du pain pour ce filet
Como vale
Comme j'ai dit





Writer(s): Aiman Nassar


Attention! Feel free to leave feedback.