Aiman JR - Ninja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aiman JR - Ninja




Ninja
Ninja
Bajando al portal para hacer un par (¡ey!)
Je descends au portail pour faire un tour (hey!)
Y en la bici se monta
Et je monte sur mon vélo
La' Nike' puestas pa' esprintar
Mes Nike' sont prêtes pour sprinter
Tac-tac aquí hacemos la vista gorda
Tac-tac, ici on ferme les yeux
La hora 'el shh toca despistar
Il est temps de se faire discret
Por sapo os van un par de tortas
Tu vas prendre des coups de poing pour avoir été un mouchard
Al malo bueno se la va a pintar
On va te peindre en noir, le méchant gentil
Al gusano la lengua se le corta
On va couper la langue au ver
Ratas al queso como beneficio
Les rats au fromage, c'est comme un profit
No hay ni multa y hablan de juicio
Il n'y a pas d'amende et on parle de jugement
Mucho Maradona muere por vicio
Maradona a beaucoup de morts à cause des vices
Luego amigo al ver que estoy limpio
Puis mon ami voit que je suis propre
En Instagram con 47
Sur Instagram avec 47
Pero no tienen ni pa' oficio
Mais ils n'ont même pas de métier
Sin papeles nadie se mete
Sans papiers, personne ne s'en mêle
Los devuelvo y vuelta a lo mismo
Je les renvoie et c'est reparti pour un tour
Hacíamo' negocio en el block
On faisait des affaires dans le bloc
Ahora lo hacemo' con lo' empresario'
Maintenant on le fait avec les patrons
En el cuarto escuchaba toc-toc
Dans la pièce, j'entendais toc-toc
Y salía a buscarme el salario
Et je sortais pour chercher mon salaire
Tanto shh parece Photoshop
Trop de shh, ça ressemble à Photoshop
A los cerdos 'toy haciendo daño
Je fais du mal aux cochons
Cuando los saco me quedo en shock (oeh)
Quand je les sors, je suis choqué (oeh)
Fue un error pero le dije hermano (oeh)
C'était une erreur, mais je lui ai dit, mon frère (oeh)
Ya que tanto' me quieren dar
Puisque vous voulez tellement me donner
Pero siempre saben donde estoy
Mais vous savez toujours je suis
Me pongo al lio y toca fugar
Je me mets à l'ouvrage et il faut s'enfuir
Quedamos mañana, ¿Por qué no hoy?
On se retrouve demain, pourquoi pas aujourd'hui ?
Yo, me encanta siempre jugar
Moi, j'aime bien jouer
Si te pasas te doy como Floyd
Si tu te prends trop de liberté, je te mets K.O. comme Floyd
Lo' tombo' a me pone mal
Les flics me donnent envie de vomir
Lo que gano a lo' mío' le doy
Je donne ce que je gagne à ma famille
Bajando al portal para hacer un par
Je descends au portail pour faire un tour
Y en la bici se monta
Et je monte sur mon vélo
La' Nike' puestas pa' esprintar
Mes Nike' sont prêtes pour sprinter
Tac-tac aquí hacemos la vista gorda
Tac-tac, ici on ferme les yeux
La hora 'el shh toca despistar
Il est temps de se faire discret
Por sapo os van un par de tortas
Tu vas prendre des coups de poing pour avoir été un mouchard
Al malo bueno se la va a pintar
On va te peindre en noir, le méchant gentil
Al gusano la lengua se le corta
On va couper la langue au ver
JR su constancia
JR, sa constance
En la prueba no se da azul
Dans l'épreuve, il ne se décolore pas
Paquete, entrega en el Dacia
Colis, livraison dans la Dacia
Encapucha'os y en la Gasofull
Cachés et dans la Gasofull
Driller ahora me hacen gracia
Les foreurs, maintenant ils me font rire
Niños droga'os solo con Redbull
Les enfants drogués, uniquement avec du Redbull
La calle dará falacias
La rue donnera des fausses vérités
El popó y sultan Redbull
Le popó et le sultan Redbull
Dentro del focus están los secreta'
Dans le focus sont les secrets
Viene a la zona y se marea
Il vient dans la zone et il est malade
Con "El Big" planeando la vuelta
Avec "El Big" en train de planifier le retour
Alguna vez la cosa está fea
Parfois, les choses sont moches
Po' donde sea pienso la venta
que ce soit, je pense à la vente
No hay money hasta que lo vea
Il n'y a pas d'argent avant de le voir
Y hay alguno sin tener la renta
Et il y en a qui n'ont pas de revenus
Criticando a me cabrea
Ils me critiquent, ça me met en colère
Empezamo' en el juego no' gusta acabar
On a commencé le jeu, on n'aime pas finir
Los ojos todos puestos para triunfar
Tous les yeux sont fixés sur le succès
Los tuyos envidiando ¿Qué van a pensar?
Les tiens sont envieux, qu'est-ce qu'ils vont penser ?
Cuando 'temos de frente ya no son capaz
Quand on est face à face, ils ne sont plus capables
Salimos en la lista pero mucho bla-bla
On est sur la liste, mais beaucoup de blabla
El shh te despista que nos van a dar
Le shh te fait perdre la tête, on va se faire avoir
Ere' un falso artista por la espalda ladra
Tu es un faux artiste, tu aboies par derrière
Un gol por la escuadra y gracias a esprintar
Un but dans la lucarne, et merci de sprinter
Los haters hablan y yo estoy sordo
Les haters parlent, et je suis sourd
Con "El Big" siempre abordo
Avec "El Big" toujours à bord
Sirenas sonando, me escondo
Les sirènes sonnent, je me cache
El shh entrando hasta el fondo
Le shh qui rentre jusqu'au fond
'Tamo en busca de fajos gordos
On est à la recherche de gros billets
Nunca estoy cerca de tombo
Je ne suis jamais près des flics
Te partiremos el lomo
On va te briser le dos
Aquí plata y no plomo
Ici, de l'argent et pas de plomb
Bajando al portal para hacer un par (¡ey!)
Je descends au portail pour faire un tour (hey!)
Y en la bici se monta
Et je monte sur mon vélo
La' Nike' puestas pa' esprintar
Mes Nike' sont prêtes pour sprinter
Tac-tac aquí hacemos la vista gorda
Tac-tac, ici on ferme les yeux
La hora 'el shh toca despistar
Il est temps de se faire discret
Por sapo os van un par de tortas
Tu vas prendre des coups de poing pour avoir été un mouchard
Al malo bueno se la va a pintar
On va te peindre en noir, le méchant gentil
Al gusano la lengua se le corta
On va couper la langue au ver
Al gusano la lengua se le corta
On va couper la langue au ver
Al gusano la lengua se le corta
On va couper la langue au ver





Writer(s): Aiman Junior


Attention! Feel free to leave feedback.