Aime Simone - Answer The Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aime Simone - Answer The Night




Answer The Night
Répondre à la nuit
Feels so right
C'est tellement bien
When you look in my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
Shock my heart back to life
Tu fais vibrer mon cœur à nouveau
Yeah you answer the night
Oui, tu réponds à la nuit
Break into light
Tu brises la lumière
Spark into fire
Tu allumes le feu
Make the stars align
Tu fais se chevaucher les étoiles
I was losing
Je perdais
My mind
Mon esprit
Chasing the truth
À la poursuite de la vérité
And I
Et j'
I was dying to meet you
Je mourrais d'envie de te rencontrer
You found me in the deep end
Tu m'as trouvée au fond du gouffre
You caught me on my last breath
Tu m'as rattrapée à mon dernier souffle
I was in need of someone
J'avais besoin de quelqu'un
Told me to kiss you right now
Tu m'as dit de t'embrasser tout de suite
You found me there
Tu m'as trouvée
And since that time
Et depuis ce moment
I've begun seeing the divine
J'ai commencé à voir le divin
Feeling your skin on mine
À sentir ta peau sur la mienne
Feels so right
C'est tellement bien
When you look in my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
Shock my heart back to life
Tu fais vibrer mon cœur à nouveau
Yeah you answer the night
Oui, tu réponds à la nuit
Break into light
Tu brises la lumière
Spark into fire
Tu allumes le feu
Make the stars align
Tu fais se chevaucher les étoiles
I've been so far gone
J'étais tellement loin
I've seen the silence inside
J'ai vu le silence à l'intérieur
I've been down and out
J'étais à bout de forces
I've stretched my hand to the sky
J'ai tendu la main vers le ciel
Baby
Bébé
I
Je
Can't be sad
Ne peux pas être triste
You're by my side
Tu es à mes côtés
You are the other
Tu es l'autre
Half
Moitié
My desire
De mon désir
You found me in the deep end
Tu m'as trouvée au fond du gouffre
You caught me on my last breath
Tu m'as rattrapée à mon dernier souffle
I was in need of someone
J'avais besoin de quelqu'un
Told me to kiss you right now
Tu m'as dit de t'embrasser tout de suite
You found me there
Tu m'as trouvée
And since that time
Et depuis ce moment
I've begun seeing the divine
J'ai commencé à voir le divin
Feeling your skin on mine
À sentir ta peau sur la mienne
Feels so right
C'est tellement bien
When you look in my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
Shock my heart back to life
Tu fais vibrer mon cœur à nouveau
Yeah you answer the night
Oui, tu réponds à la nuit
Break into light
Tu brises la lumière
Spark into fire
Tu allumes le feu
Make the stars align
Tu fais se chevaucher les étoiles
I don't need to play it
Je n'ai pas besoin de jouer
I just wanna show ya
Je veux juste te montrer
Wanna live to know ya
Je veux vivre pour te connaître
Falling into you I'm
En tombant en toi, je suis
Falling into you I'm
En tombant en toi, je suis
Falling into you I'm
En tombant en toi, je suis
Finding all the lights I
À trouver toutes les lumières que j'
Never saw 'til
N'ai jamais vues jusqu'à
You
Toi
You
Toi
You
Toi





Writer(s): Aime Simone


Attention! Feel free to leave feedback.