Humankind - Aime Simone translation in German

Humankind

So many times
I would fly
To find
The moment I could love
Can't you tell me I'll die alone
For the sky
Give it a try I've been falling
For a lie

Where love might save from all my sins
The main reason I'm on my own is I
Can't decide

Either drop dead went too far
Call it and join the eternal sea

Or let this haunt my bones
And dissolve my soul
With your fucking love

It's already growing inside
It's already changed my life
Give me someone to see
Ever more my heart
Alive

I'm gonna take you to the river tonight
Oh my love
We will strip our clothes off
Somehow reborn
'Cause I'll take your life
Make it to be full of light
And to sit by a man to know
What turns you on
Oh my

I'm feeling it all yeah
I can feel what you talk about
You tell me I am the one
And while you care I know

It's already growing inside
It's already changed my life
Gave me someone to see
Ever more my heart
Alive

I'm gonna take you to the river tonight
Oh my love
We will strip our clothes off
Somehow reborn
'Cause I'll take your life
Make it to be full of light
And to sit by a man to know
What turns you on oh

Don't lose it
Don't lose it
All the love we make
Keeps us from going down
Humankind
Humans indicted
On signs of no love
Signs of the fall
Of mankind
Humankind

Menschheit

So viele Male
flog ich
um zu finden
den Moment, in dem ich lieben könnte
Kannst du mir nicht sagen, ich werde alleine sterben
für den Himmel
Versuch es, ich bin gefallen
für eine Lüge

Wo Liebe von all meinen Sünden retten könnte
Der Hauptgrund, warum ich alleine bin, ist, dass ich mich
nicht entscheiden kann

Entweder tot umfallen, ging zu weit
Nenn es und schließe dich dem ewigen Meer an

Oder lass das meine Knochen heimsuchen
Und meine Seele auflösen
mit deiner verdammten Liebe

Es wächst bereits in mir
Es hat mein Leben bereits verändert
Gib mir jemanden zum Sehen
Immer mehr mein Herz
lebendig

Ich werde dich heute Nacht zum Fluss bringen
Oh meine Liebe
Wir werden unsere Kleider ausziehen
Irgendwie wiedergeboren
Denn ich nehme dein Leben
Mache es voller Licht
Und neben einem Mann zu sitzen, um zu wissen
Was dich erregt
Oh mein

Ich fühle alles, ja
Ich kann fühlen, wovon du sprichst
Du sagst mir, ich bin der Eine
Und während du dich sorgst, weiß ich

Es wächst bereits in mir
Es hat mein Leben bereits verändert
Gab mir jemanden zum Sehen
Immer mehr mein Herz
lebendig

Ich werde dich heute Nacht zum Fluss bringen
Oh meine Liebe
Wir werden unsere Kleider ausziehen
Irgendwie wiedergeboren
Denn ich werde dein Leben nehmen
Es voller Licht machen
Und neben einem Mann sitzen, um zu wissen
Was dich antörnt, oh

Verlier es nicht
Verlier es nicht
All die Liebe, die wir machen
Bewahrt uns davor, unterzugehen
Menschheit
Menschen angeklagt
wegen Zeichen von fehlender Liebe
Zeichen des Falls
der Menschheit
Menschheit