Lyrics and translation Aime Simone - Humankind

Humankind

So many times
I would fly
To find
The moment I could love
Can't you tell me I'll die alone
For the sky
Give it a try I've been falling
For a lie

Where love might save from all my sins
The main reason I'm on my own is I
Can't decide

Either drop dead went too far
Call it and join the eternal sea

Or let this haunt my bones
And dissolve my soul
With your fucking love

It's already growing inside
It's already changed my life
Give me someone to see
Ever more my heart
Alive

I'm gonna take you to the river tonight
Oh my love
We will strip our clothes off
Somehow reborn
'Cause I'll take your life
Make it to be full of light
And to sit by a man to know
What turns you on
Oh my

I'm feeling it all yeah
I can feel what you talk about
You tell me I am the one
And while you care I know

It's already growing inside
It's already changed my life
Gave me someone to see
Ever more my heart
Alive

I'm gonna take you to the river tonight
Oh my love
We will strip our clothes off
Somehow reborn
'Cause I'll take your life
Make it to be full of light
And to sit by a man to know
What turns you on oh

Don't lose it
Don't lose it
All the love we make
Keeps us from going down
Humankind
Humans indicted
On signs of no love
Signs of the fall
Of mankind
Humankind

L'humanité

Tant de fois
J'ai voulu voler
Pour trouver
Le moment où je pourrais t'aimer
Ne peux-tu pas me dire que je mourrai seule
Pour le ciel
Essaie, je suis tombée
Pour un mensonge

Où l'amour pourrait me sauver de tous mes péchés
La principale raison pour laquelle je suis seule, c'est que je
Ne peux pas décider

Soit mourir d'un coup, j'en suis allée trop loin
Appelle-le et rejoins la mer éternelle

Ou laisse cela hanter mes os
Et dissoudre mon âme
Avec ton amour de merde

Il grandit déjà à l'intérieur
Il a déjà changé ma vie
Donne-moi quelqu'un à voir
Toujours plus mon cœur
Vivant

Je vais t'emmener à la rivière ce soir
Oh mon amour
On va se déshabiller
D'une manière ou d'une autre, renaître
Parce que je vais prendre ta vie
La rendre pleine de lumière
Et m'asseoir à côté d'un homme pour savoir
Ce qui te fait vibrer
Oh mon

Je le sens tout, ouais
Je peux sentir ce dont tu parles
Tu me dis que je suis la seule
Et tant que tu t'en soucies, je sais

Il grandit déjà à l'intérieur
Il a déjà changé ma vie
M'a donné quelqu'un à voir
Toujours plus mon cœur
Vivant

Je vais t'emmener à la rivière ce soir
Oh mon amour
On va se déshabiller
D'une manière ou d'une autre, renaître
Parce que je vais prendre ta vie
La rendre pleine de lumière
Et m'asseoir à côté d'un homme pour savoir
Ce qui te fait vibrer oh

Ne le perds pas
Ne le perds pas
Tout l'amour que l'on fait
Nous empêche de sombrer
L'humanité
Les humains accusés
Sur des signes de non-amour
Signes de la chute
De l'humanité
L'humanité