Imaginary Lovers - Aime Simone translation in German

Imaginary Lovers

Caught in cold memory
Obsession past
In the moment you were
All that I wanted
No rest from desire
No I can't let it go
Nor see the torment there
The happy dead
Manic infatuated
Got endless thoughts
Just sleeping by
My crooked dreams
Living lies
My fleeting heart

No pleasures for imaginary lovers
No pleasures for imaginary lovers
Imaginary lovers

Tell me what to do
You fail me
You fuck my heart over
I'm barely holding on for tomorrow
And I still want to make sure you're fine

No pleasures for imaginary lovers

My enemies are
Still coming back in my dreams
Although I see you all the day

Yeah I hate on myself
And I would love to fall again
To hell
To you

No pleasures for imaginary lovers

Caught in cold memory
Obsession past
In the moment you were
All that I wanted
No rest from desire
No I can't let it go
Nor see the torment there
The happy dead
Manic infatuated
Got endless thoughts
Just sleeping by
My crooked dreams
Living lies
My fleeting heart
No pleasures for imaginary lovers

Yeah I hate on myself
And I would love to fall again
To hell
To you
Whoa

Caught in cold memory
Obsession past
In the moment you were
All that I wanted
No rest from desire
No I can't let it go
Nor see the torment there
The happy dead
Manic infatuated
Got endless thoughts
Just sleeping by
My crooked dreams
Living lies
My fleeting heart
No pleasures for imaginary lovers
No pleasures for imaginary lovers

This is my heart beating
This is my heart stopping

Imaginäre Liebhaber

Gefangen in kalter Erinnerung
Vergangene Besessenheit
In dem Moment warst du
Alles, was ich wollte
Keine Ruhe vor Verlangen
Nein, ich kann es nicht loslassen
Noch die Qual dort sehen
Die glücklichen Toten
Manisch vernarrt
Habe endlose Gedanken
Schlafe nur bei
Meinen krummen Träumen
Lebe Lügen
Mein flüchtiges Herz

Keine Freuden für imaginäre Liebhaber
Keine Freuden für imaginäre Liebhaber
Imaginäre Liebhaber

Sag mir, was ich tun soll
Du enttäuschst mich
Du fickst mein Herz
Ich halte kaum durch für morgen
Und ich will immer noch sicherstellen, dass es dir gut geht

Keine Freuden für imaginäre Liebhaber

Meine Feinde sind
Kommen immer noch in meinen Träumen zurück
Obwohl ich dich den ganzen Tag sehe

Ja, ich hasse mich selbst
Und ich würde gerne wieder fallen
Zur Hölle
Zu dir

Keine Freuden für imaginäre Liebhaber

Gefangen in kalter Erinnerung
Vergangene Besessenheit
In dem Moment warst du
Alles, was ich wollte
Keine Ruhe vor Verlangen
Nein, ich kann es nicht loslassen
Noch die Qual dort sehen
Die glücklichen Toten
Manisch vernarrt
Habe endlose Gedanken
Schlafe nur bei
Meinen krummen Träumen
Lebe Lügen
Mein flüchtiges Herz
Keine Freuden für imaginäre Liebhaber

Ja, ich hasse mich selbst
Und ich würde gerne wieder fallen
Zur Hölle
Zu dir
Whoa

Gefangen in kalter Erinnerung
Vergangene Besessenheit
In dem Moment warst du
Alles, was ich wollte
Keine Ruhe vor Verlangen
Nein, ich kann es nicht loslassen
Noch die Qual dort sehen
Die glücklichen Toten
Manisch vernarrt
Habe endlose Gedanken
Schlafe nur bei
Meinen krummen Träumen
Lebe Lügen
Mein flüchtiges Herz
Keine Freuden für imaginäre Liebhaber
Keine Freuden für imaginäre Liebhaber

Das ist mein Herzschlag
Das ist mein Herzstillstand