Aime Simone - In This Dark Time - translation of the lyrics into German
Aime Simone In This Dark Time

In This Dark Time

Aime Simone

In This Dark Time - Aime Simonetranslation in German




In This Dark Time
In dieser dunklen Zeit
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You hold my heart
Du hältst mein Herz
Hold it close until the end
Halt es fest bis zum Ende
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You took my heart
Du hast mein Herz genommen
Baby could you take my pain
Baby, könntest du meinen Schmerz nehmen
I want to be reborn
Ich will wiedergeboren werden
I want to see the northern lights
Ich will die Nordlichter sehen
By your side
An deiner Seite
Want to live again
Will wieder leben
For a new beginning
Für einen Neuanfang
I could
Könnte ich
Give my life
Mein Leben geben
Ever dull
Immer stumpf
Only grey for now
Im Moment nur grau
True I dement it again
Ich leugne es wieder
Do I finally get to live now
Darf ich jetzt endlich leben
True that the way is so obvious
Der Weg ist doch so offensichtlich
Oh why am I the one to let go
Oh, warum bin ich derjenige, der loslässt
Do I dement it again
Leugne ich es schon wieder
Do I really get to be now
Darf ich jetzt wirklich sein
Oh why their way is so oblivious
Oh, warum ist ihr Weg so ahnungslos
Oh why no one else wanna let go
Oh, warum will niemand sonst loslassen
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You hold my heart
Du hältst mein Herz
Hold it close until the end
Halt es fest bis zum Ende
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You took my heart
Du hast mein Herz genommen
Baby
Baby
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
True I dement it again
Ich leugne es wieder
Do I finally get to live now
Darf ich jetzt endlich leben
True that the way is so obvious
Der Weg ist doch so offensichtlich
Oh why am I the one to let go
Oh, warum bin ich derjenige, der loslässt
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You hold my heart
Du hältst mein Herz
Hold it close until the end
Halt es fest bis zum Ende
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You took my heart
Du hast mein Herz genommen
Baby
Baby
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
Could you
Könntest du
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
I want to be reborn
Ich will wiedergeboren werden
I want to see the northern lights
Ich will die Nordlichter sehen
By your side
An deiner Seite
Want to live again
Will wieder leben
For a new beginning
Für einen Neuanfang
I could
Könnte ich
Give my life
Mein Leben geben
Ever dull
Immer stumpf
Only grey for now
Im Moment nur grau
True I dement it again
Ich leugne es wieder
Do I finally get to live now
Darf ich jetzt endlich leben
True that the way is so obvious
Der Weg ist doch so offensichtlich
Oh why am I the one to let go
Oh, warum bin ich derjenige, der loslässt
Do I dement it again
Leugne ich es schon wieder
Do I really get to be now
Darf ich jetzt wirklich sein
Oh why their way is so oblivious
Oh, warum ist ihr Weg so ahnungslos
Oh why no one else wanna let go
Oh, warum will niemand sonst loslassen
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You hold my heart
Du hältst mein Herz
Hold it close until the end
Halt es fest bis zum Ende
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You took my heart
Du hast mein Herz genommen
Baby
Baby
Could you take my pain
Könntest du meinen Schmerz nehmen
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You hold my heart
Du hältst mein Herz
Hold it close until the end
Halt es fest bis zum Ende
In this dark time
In dieser dunklen Zeit
Could you take my hand
Könntest du meine Hand nehmen
You took my heart
Du hast mein Herz genommen
Baby could you take my pain
Baby, könntest du meinen Schmerz nehmen?




Writer(s): Paul Leif Nouvet
Aime Simone - Say Yes, Say No
Album
Say Yes, Say No
date of release
31-07-2020

1 Everything's Changing
2 In This Dark Time
3 Don't Be Sad
4 Strange Inside
5 Imaginary Lovers
6 Vienna
7 Hold Me Alive
8 What's Up With the World?
9 Shining Light
10 Humankind
Attention! Feel free to leave feedback.