Aime Simone - What's Up With the World? - translation of the lyrics into French
Aime Simone What's Up With the World?

Aime Simone - What's Up With the World?

Lyrics and translation Aime Simone - What's Up With the World?




What's Up With the World?
Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde ?
No I can't be stuck all my life
Non, je ne peux pas rester bloquée toute ma vie
Fallout
Conséquences
Know I
Je sais que j'
I had enough
J'en ai assez
Of distorting my mind
De déformer mon esprit
Yeah my mind
Oui, mon esprit
I can no more ignore
Je ne peux plus ignorer
I feel the love
Je ressens l'amour
Feel I can now ever more
Je sens que je peux maintenant toujours plus
Now I feel alive
Maintenant, je me sens vivante
Feel alive
Vivante
I know that this can invent us again
Je sais que cela peut nous réinventer
Trust I truly know
J'ai confiance, je sais vraiment
Am all for you now
Je suis tout pour toi maintenant
And I'm dreaming of
Et je rêve de
The wild in your hair
Le sauvage dans tes cheveux
What's up with the world
Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde
Let's face it together
Affrontons-le ensemble
And forget it all
Et oublions tout
And forgive
Et pardonnons
We fly in the light
Nous volons dans la lumière
Fallout
Conséquences
Caught on fire
Prises par le feu
Hold me tight
Serre-moi fort
Know I had too much
Je sais que j'en ai eu trop
Struck my sight
Frappé ma vue
Caught in acid rain
Prises dans la pluie acide
Yeah I feel the love
Oui, je ressens l'amour
Feel I can now ever more
Je sens que je peux maintenant toujours plus
Now I feel alive
Maintenant, je me sens vivante
Feel alive
Vivante
I know that this can invent us again
Je sais que cela peut nous réinventer
Trust I truly know
J'ai confiance, je sais vraiment
Am all for you now
Je suis tout pour toi maintenant
And I'm dreaming of
Et je rêve de
The wild in your hair
Le sauvage dans tes cheveux
What's up with the world
Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde
Let's face it together
Affrontons-le ensemble
And forget it all
Et oublions tout
And forgive
Et pardonnons
I can defy my fate
Je peux défier mon destin
I choose love I will not give up
Je choisis l'amour, je ne renoncerai pas
Every day I get stronger
Chaque jour, je deviens plus forte
For what I believe
Pour ce que je crois
Can you hear
Peux-tu entendre
Can you
Peux-tu
I believe
Je crois
Can't you all feel the love
Ne pouvez-vous pas tous sentir l'amour
Feel the love
Sentir l'amour
Trust I truly know
J'ai confiance, je sais vraiment
Am all for you now
Je suis tout pour toi maintenant
And I'm dreaming of
Et je rêve de
The wild in your hair
Le sauvage dans tes cheveux
What's up with the world
Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde
Let's face it together
Affrontons-le ensemble
And forget it all
Et oublions tout
Trust I truly know
J'ai confiance, je sais vraiment
Am all for you now
Je suis tout pour toi maintenant
And I'm dreaming of
Et je rêve de
The wild in your hair
Le sauvage dans tes cheveux
What's up with the world
Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde
Let's face it together
Affrontons-le ensemble
And forget it all
Et oublions tout
And forgive
Et pardonnons
I can defy my fate
Je peux défier mon destin
I choose love I will not give up
Je choisis l'amour, je ne renoncerai pas
Every day I get stronger
Chaque jour, je deviens plus forte
For what I believe
Pour ce que je crois
Can you hear
Peux-tu entendre
Can you
Peux-tu
I believe
Je crois
Can't you all feel the love
Ne pouvez-vous pas tous sentir l'amour
Feel the love
Sentir l'amour




Writer(s): Paul Leif Nouvet
Aime Simone - Say Yes, Say No
Album
Say Yes, Say No
date of release
31-07-2020

1 Everything's Changing
2 In This Dark Time
3 Don't Be Sad
4 Strange Inside
5 Imaginary Lovers
6 Vienna
7 Hold Me Alive
8 What's Up With the World?
9 Shining Light
10 Humankind
Attention! Feel free to leave feedback.