Silence is Violence - Aimee Allen translation in German

Silence is Violence

Another song
To signify whats wrong
Another sunny day? that tells me
I must move on
Another cigarette, another cigarette will do
Enough to fill spaces between thoughts of you
I jump up and down for your attention
Rhyme after rhyme with you is my intention
Set fires with flags that burn for you
But you don't notice do you?

Silence is violence
You don't notice do you
I'm trying to break through your silence
Silence is violence
You don't notice do you
I'm fighting but loosing to your silence

Everytime I reach but your hands not out
Holes in the walls that we don't talk about
Another is it me
Baby talk to me
Loosing it while you watch TV
What's the matter
Can you feel me
You bite your tongue
What are you numb to me
What's the matter
This is killing me
Do you notice do you still love me

(With nothing
You just said everything with nothing)

Silence is violence
You don't notice do you
I'm fighting but loosing to silence
Silence is violence
You don't notice do you
I'm fighting but loosing to silence

The rain is the rhythm of my song for you
Puddles are splashing cleanse myself of you
There are no rainbows you have no life
Just me swimming in you drowning in your black and white
One time all my leaves are fallen off
There's no risk of fire when I'm burning
I'm burning, I'm burning

Silence is violence
You don't notice do you
I'm trying to break through your silence
Silence is violence
I don't know what to do
I'm fighting but loosing to silence

Schweigen ist Gewalt

Ein weiteres Lied
Um zu zeigen, was falsch ist
Ein weiterer sonniger Tag? Der mir sagt
Ich muss weitermachen
Noch eine Zigarette, noch eine Zigarette wird reichen
Genug, um die Lücken zwischen den Gedanken an dich zu füllen
Ich springe auf und ab für deine Aufmerksamkeit
Reim für Reim mit dir ist meine Absicht
Entzünde Feuer mit Flaggen, die für dich brennen
Aber du bemerkst es nicht, oder?

Schweigen ist Gewalt
Du bemerkst es nicht, oder?
Ich versuche, dein Schweigen zu durchbrechen
Schweigen ist Gewalt
Du bemerkst es nicht, oder?
Ich kämpfe, aber verliere gegen dein Schweigen

Jedes Mal, wenn ich mich ausstrecke, aber deine Hand ist nicht da
Löcher in den Wänden, über die wir nicht sprechen
Wieder die Frage: Bin ich es?
Baby, sprich mit mir
Ich drehe durch, während du fernsiehst
Was ist los?
Kannst du mich fühlen?
Du beißt dir auf die Zunge
Was, bist du mir gegenüber gefühllos?
Was ist los?
Das bringt mich um
Bemerkst du es, liebst du mich noch?

(Mit nichts
Du hast gerade alles gesagt, mit nichts)

Schweigen ist Gewalt
Du bemerkst es nicht, oder?
Ich kämpfe, aber verliere gegen das Schweigen
Schweigen ist Gewalt
Du bemerkst es nicht, oder?
Ich kämpfe, aber verliere gegen das Schweigen

Der Regen ist der Rhythmus meines Liedes für dich
Pfützen spritzen, ich reinige mich von dir
Es gibt keine Regenbögen, du hast kein Leben
Nur ich, schwimmend in dir, ertrinkend in deinem Schwarzweiß
Jetzt sind all meine Blätter abgefallen
Es gibt keine Brandgefahr, wenn ich brenne
Ich brenne, ich brenne

Schweigen ist Gewalt
Du bemerkst es nicht, oder?
Ich versuche, dein Schweigen zu durchbrechen
Schweigen ist Gewalt
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kämpfe, aber verliere gegen das Schweigen