Lyrics and translation Aimee Blackschleger - Because of you

Because of you

You know I was miserable
I was a serious child with fearless eyes
All of my bad affairs kept adding up
I had trouble with my bed of nails, my dad and my hometown
But you told me how to make it right
Not so complicated
Once I had put them down who'd lived a futile dream
Now I find the blue birds fly
Sing to me "Are you ready to fly？"
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoes in my heart
I can say it's all because of you
She's so irreplaceable
My mom's kindness and the warmth of her hands
She makes me happy with the things she does
I might saw her hidden pains right behind her big smile
But she always cares 'bout what I'll be
Instead of her whole life
Once I had put them down who'd lived a futile dream
Now I find the blue birds fly
Sing to me "Are you ready to fly？"
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoes in my heart
I can say it's all because of you

Grâce à toi

Tu sais que j'étais misérable
J'étais une enfant sérieuse avec des yeux intrépides
Toutes mes mauvaises affaires s'accumulaient
J'avais des problèmes avec mon lit de clous, mon père et ma ville natale
Mais tu m'as dit comment faire les choses correctement
Ce n'est pas si compliqué
Une fois que j'ai mis de côté ceux qui ont vécu un rêve futile
Maintenant, je trouve les oiseaux bleus qui volent
Ils me chantent "Es-tu prêt à voler ?"
Dis au revoir à mes jours ternes et passifs dès maintenant
Tu as trouvé la gemme en moi
Il n'y a aucune autre raison, tu as fait de moi ce que je suis
Plus de pleurs
Je n'ai pas besoin d'être désespérée
Juste vivre selon ce que je ressens
Tes mots résonnent souvent dans mon cœur
Je peux dire que tout cela est grâce à toi
Elle est irremplaçable
La gentillesse de ma mère et la chaleur de ses mains
Elle me rend heureuse avec ce qu'elle fait
Je peux voir ses douleurs cachées derrière son grand sourire
Mais elle se soucie toujours de ce que je deviendrai
Plutôt que de sa propre vie
Une fois que j'ai mis de côté ceux qui ont vécu un rêve futile
Maintenant, je trouve les oiseaux bleus qui volent
Ils me chantent "Es-tu prêt à voler ?"
Dis au revoir à mes jours ternes et passifs dès maintenant
Tu as trouvé la gemme en moi
Il n'y a aucune autre raison, tu as fait de moi ce que je suis
Plus de pleurs
Je n'ai pas besoin d'être désespérée
Juste vivre selon ce que je ressens
Tes mots résonnent souvent dans mon cœur
Je peux dire que tout cela est grâce à toi