Aimee Blackschleger - Unseen Intruder - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aimee Blackschleger - Unseen Intruder




Unseen Intruder
Незримый незваный гость
Entwine the design
Сплетай узор,
Make me into a higher being
Преврати меня в высшее существо.
Enzymes in real time, rebirth
Ферменты в реальном времени, перерождение,
Insight to a better plan
Прозрение к лучшему плану,
Take command
Возьми под контроль.
Entwine the design
Сплетай узор,
Make me into a higher being
Преврати меня в высшее существо.
Insight to a better plan, rebirth
Прозрение к лучшему плану, перерождение,
See it all come to life
Смотри, как всё оживает,
Make the wrongs right
Исправь ошибки.
A place in my heart, a place in my mind
Место в моём сердце, место в моей голове,
A prayer for the souls that are running out of time
Молитва за души, у которых заканчивается время,
A fight to live, it's a fight to breathe
Борьба за жизнь, это борьба за дыхание,
It's the only way to be, you be you and I'll be me
Это единственный способ быть, ты будь собой, а я буду собой.
Wakin' up in a world where the warriors reign
Просыпаюсь в мире, где правят воины,
The pressures of life drive you literally insane
Жизненное давление буквально сводит с ума,
Don't be ashamed of your race or the place that you're from
Не стыдись своей расы или места, откуда ты родом,
Stand strong 'til the end
Стой крепко до конца,
'Til the battle of the world is won
Пока битва за мир не будет выиграна.
Can't stop, won't stop 'til the day that it's done
Не могу остановиться, не остановлюсь до того дня, когда всё будет кончено.
The enemy's always there, let 'em come, let 'em come
Враг всегда рядом, пусть приходят, пусть приходят.
Who am I? What am I here for?
Кто я? Для чего я здесь?
All these questions appear and barge down the door
Все эти вопросы появляются и выбивают дверь.
I was here and there at a time then lost
Я была здесь и там одно время, потом пропала.
Everyday I tell myself I won't die without a cause
Каждый день я говорю себе, что не умру просто так.
Be bold I say... be bold
Будь смелой, говорю я... будь смелой.
You don't really have to do what you've always been told
Тебе не обязательно делать то, что тебе всегда говорили.
Laws of old, share the gold
Законы старины, делить золото,
Find the truth of life unfold
Найди истину жизни, раскройся.
Entwine the design
Сплетай узор,
Make me into a higher being
Преврати меня в высшее существо.
Insight to a better plan, rebirth
Прозрение к лучшему плану, перерождение,
See it all come to life
Смотри, как всё оживает,
Make the wrongs right
Исправь ошибки.
People of the light, come out, stand tall
Люди света, выходите, вставайте во весь рост!
Be strong through the night, come one, come all
Будьте сильными всю ночь, приходите все!
Warriors stay loud, stay proud
Воины, оставайтесь громкими, оставайтесь гордыми!
Don't shroud the features you are blessed with
Не скрывайте черты, которыми вы благословлены,
Don't confine or define the reality we're all left with
Не ограничивайте и не определяйте реальность, с которой мы все остались.
Making new lines, entwine the design, make your light shine
Создавая новые линии, сплетайте узор, дайте своему свету сиять.
Enzymes in real time, watch your soul unwind
Ферменты в реальном времени, наблюдайте, как ваша душа раскручивается.
I walk through the terrain where the ashes were before
Я иду по земле, где раньше был пепел.
See it all come to life
Смотри, как всё оживает.
Now I know what the rain was for
Теперь я знаю, для чего был дождь.
Now is the time, today is a new day
Настало время, сегодня новый день,
No shadows of doubt, all has been done away
Никаких теней сомнения, всё ушло.
A feeling washes over me
Чувство захлёстывает меня.
Make me into a higher being
Преврати меня в высшее существо,
Wash away this anguish I am feeling
Смой эту боль, которую я чувствую,
Wash away the strife, keep me in the light
Смой раздоры, храни меня в свете,
Until I am reborn, don't let me slip into the night
Пока я не переродилась, не дай мне соскользнуть в ночь.
Give me the strength to carry on
Дай мне силы двигаться дальше,
Show me the place where I belong, right the wrong
Покажи мне место, где моё место, исправь ошибки.
Insight to a better plan, take control, take command
Прозрение к лучшему плану, возьми контроль, возьми под контроль.
Entwine the design
Сплетай узор,
Make me into a higher being
Преврати меня в высшее существо.
Enzymes in real time, rebirth
Ферменты в реальном времени, перерождение,
Insight to a better plan
Прозрение к лучшему плану,
Take command
Возьми под контроль.
Entwine the design
Сплетай узор,
Make me into a higher being
Преврати меня в высшее существо.
Insight to a better plan, rebirth
Прозрение к лучшему плану, перерождение,
See it all come to life
Смотри, как всё оживает,
Make the wrongs right
Исправь ошибки.





Writer(s): Naoshi Mizuta, Aimee Blackschleger

Aimee Blackschleger - FINAL FANTASY XIII-2 Original Soundtrack
Album
FINAL FANTASY XIII-2 Original Soundtrack
date of release
14-12-2011

1 Noel's Theme - Final Journey -
2 Yeul's Theme
3 Plains of Eternity
4 Starting Over - Aggressive Mix
5 Starting Over
6 Village and Void - Aggressive Mix
7 Village and Void
8 New Bodhum - Aggressive Mix
9 New Bodhum
10 Historia Crux
11 Serah's Theme - Memories -
12 FINAL FANTASY XIII-2 Overture
13 Academia Theme
14 Academia
15 A Fading Miracle
16 The Goddess is Dead
17 Metashield Deployed
18 World of Hope
19 Tears of the Goddess
20 Etro's Gate
21 Lightning's Theme - Unprotected Future -
22 FINAL FANTASY XIII-2 - The Future -
23 A World Without Cocoon
24 An Arrow Through Time
25 Divine Conflict
26 Eternal War
27 Etro's Champion
28 FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -
29 Warrior Goddess
30 Hope's Theme - Tomorrow's Dream -
31 Chocobo Rodeo
32 Groovy Chocobo
33 Augusta Tower - Aggressive Mix
34 Augusta Tower
35 Shadow of Valhalla
36 Razem a Jednak Osobno
37 Glory's Fanfare
38 Missing Link
39 Blessed Fanfare
40 Endless Paradox
41 Promise to the Future
42 Plains of Eternity - Aggressive Mix
43 Feral Link
44 Chaotic Guardian
45 Threat Level Omega
46 Serendipity
47 Mischievous Mog's Marvelous Plan with Flan
48 All or Nothing
49 Countless Partings
50 Heart of Chaos
51 Labyrinth of Chaos
52 Time's Master
53 Oathbrand
54 Paradigm Shift
55 Noel's Theme
56 Full Speed Ahead!
57 Paradox
58 Giant's Fist
59 Eyes of Etro
60 Caius's Theme
61 Oracle Drive
62 Song of the Farseers
63 Memories for the Future
64 The Story So Far...
65 The Last Hunter
66 Eclipse - Aggressive Mix
67 Eclipse
68 Unseen Intruder - Aggressive Mix
69 Unseen Intruder
70 Worlds Collide
71 Crazy Chocobo
72 Limit Break!

Attention! Feel free to leave feedback.