Lyrics and translation Aimee Mann - 31 Today

Thirty-one today
What a thing to say
Drinking Guinness in the afternoon
Taking shelter in the black cocoon
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
But it′s not, and I don't know where to turn
Called some guy I knew
Had a drink or two
And we fumbled as the day grew dark
I pretended that I felt a spark
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
But it′s not, and I don't know where to turn
No, it's not, and I don′t know where to turn
No, it′s not, and I don't know where to turn
Easter comes and goes
Maybe Jesus knows
So you roll on with the best you can
Getting loaded, watching CNN
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
But it′s not, and I don't know where to turn
No, it′s not, and I don't know where to turn
No, it′s not, and I don't know where to turn
No, it's not, and I don′t know

Сегодня тридцать один.
Что тут скажешь
После обеда пью Гиннесс.
Укрывшись в черном коконе.
Я думал, что моя жизнь будет другой.
Я думал, что моя жизнь станет лучше.
Я думал, что моя жизнь будет другой.
Я думал, что моя жизнь станет лучше.
Но это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Позвонил одному знакомому парню.
Выпил пару стаканчиков.
И мы копошились, пока не стемнело.
Я притворился, что почувствовал искру.
Я думал, что моя жизнь будет другой.
Я думал, что моя жизнь станет лучше.
Я думал, что моя жизнь будет другой.
Я думал, что моя жизнь станет лучше.
Но это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Нет, это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Нет, это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Пасха приходит и уходит.
Может быть, Иисус знает ...
Так что ты действуешь изо всех сил.
Заряжаюсь, смотрю Си-эн-эн.
Я думал, что моя жизнь будет другой.
Я думал, что моя жизнь станет лучше.
Я думал, что моя жизнь будет другой.
Я думал, что моя жизнь станет лучше.
Но это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Нет, это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Нет, это не так, и я не знаю, куда повернуть.
Нет, это не так, и я не знаю.