Lyrics and translation Aimee Mann - All Over Now

All Over Now

Though I let you steer
You, a cavalier
Inch became a light year
It was pathetic
Well, you can write the play
At every word I say
But I don′t have to stay
To see the credits
'Cause it′s all over now (All over now)
Yes, it's all over now (All over now)
And I'm free
I was one of few
Who′d stick up for you
And so you never knew
You were a punch line
I could not convince or trust you
To pick up on my hints, must you
Leave your fingerprints
On everything I call mine?
Well, that′s all over now (All over now)
Yes, it's all over now (All over now)
And I′m free
Yes, I'm free
From your interference
Which had the appearance
Of making it clear that
It′s got nothing to do with me
It's got nothing to do with me
(It′s got nothing)
It's got nothing to do with me
It's got nothing to do with me
And I warn you now
The velocity I′m gathering

Всё кончено

Хоть я и позволяла тебе рулить,
Тебе, кавалеру,
Сантиметр превратился в световой год,
Это было жалко.
Что ж, ты можешь написать пьесу
По каждому моему слову,
Но я не обязана оставаться,
Чтобы смотреть титры.
Потому что всё кончено (Всё кончено)
Да, всё кончено (Всё кончено)
И я свободна.
Я была одной из немногих,
Кто за тебя заступался,
И поэтому ты никогда не знал,
Что ты был посмешищем.
Я не могла тебя ни убедить, ни заставить доверять,
Чтобы ты понял мои намёки, неужели ты должен был
Оставить свои отпечатки пальцев
На всём, что я считаю своим?
Что ж, всё это кончено (Всё кончено)
Да, всё кончено (Всё кончено)
И я свободна.
Да, я свободна
От твоего вмешательства,
Которое имело вид
Прояснения того, что
Это не имеет ко мне никакого отношения.
Это не имеет ко мне никакого отношения.
(Это не имеет)
Это не имеет ко мне никакого отношения.
Это не имеет ко мне никакого отношения.
И я предупреждаю тебя сейчас,
Скорость, которую я набираю...