Lyrics and translation Aimee Mann - Amateur

Amateur

I'm told the case is now closed
So I can come to my senses
But when the question is posed
I'll have this meager defense
I was hoping that you'd know better than that
I was hoping, but you're an amateur
I was hoping that you'd know better
But I've been wrong before
Despite conclusions I drew
There was a chance you'd surprise me
And you'd be better than new
'Cause I'd have left otherwise
I was hoping that you'd know better than that
I was hoping, but you're an amateur
I was hoping that you'd know better
But I've been wrong before
So I wasn't thinking clearly
So you didn't think at all
I thought that was protocol
I was hoping that you'd know better than that
I was hoping, but you're an amateur
I was hoping that you'd know better
But I've been wrong before
I was hoping that
I was hoping, but you're an amateur
I was hoping that you'd know better
But I've been wrong before

Дилетант

Мне сказали, что дело закрыто,
Так что я могу прийти в себя.
Но когда вопрос задан,
У меня есть лишь эта жалкая защита:
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Я надеялась, но ты дилетант.
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Но я ошибалась и раньше.
Несмотря на выводы, которые я сделала,
Был шанс, что ты меня удивишь,
И будешь лучше нового.
Ведь иначе я бы ушла.
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Я надеялась, но ты дилетант.
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Но я ошибалась и раньше.
Я не мыслила трезво,
А ты вообще не думал.
Я думала, это общепринято.
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Я надеялась, но ты дилетант.
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Но я ошибалась и раньше.
Я надеялась, что...
Я надеялась, но ты дилетант.
Я надеялась, что ты знаешь лучше,
Но я ошибалась и раньше.