Lyrics and translation Aimee Mann - Ballantines

Ballantines

It must be hard ringing the bells of doors that don′t swing wide anymore
It must be hard hearing the sound of voices just inside of the door
A man who couldn't hold your coat who′s hung on every antidote
So it must be hard watching the fellows gloat
Ballantines
It must be hard seeing the same old crowd just pass you by in the street
It must be tough knowing your stuff could only horrify the elite
You cut off everyone you know
Boy you told 'em all where to go
Now it must be hard getting the same revoke
Ballantines
Well, patrons at the bar in Lexington Kentucky
Who sprung for every drink you downed
With things the way they are it's not that kind of party
If what you′ve got might just be good
The fat cows won′t be getting thin
Seeing the kind of jam you're in
Though the angels dance on the head of another pin
Ballantines
Ballantines
Ballantines

Ballantines

Il doit être difficile de sonner les cloches des portes qui ne s'ouvrent plus
Il doit être difficile d'entendre le son des voix juste à l'intérieur de la porte
Un homme qui ne pouvait pas tenir ton manteau enrôlé dans tous les antidotes
Alors il doit être difficile de voir les gars se réjouir
Ballantines
Il doit être difficile de voir la même vieille foule te dépasser dans la rue
Ce doit être dur de savoir que tes affaires ne font qu'horrifier l'élite
Tu as coupé toutes les personnes que tu connais
Mon gars, tu leur as dit où aller
Maintenant, ça doit être difficile d'avoir la même révocation
Ballantines
Eh bien, les clients du bar à Lexington, dans le Kentucky
Qui ont payé chaque verre que tu as bu
Les choses étant comme elles sont, ce n'est pas ce genre de fête
Si ce que tu as pourrait être juste bon
Les grosses vaches ne maigriront pas
En voyant le genre de pétrin dans lequel tu es
Bien que les anges dansent sur la tête d'une autre épingle
Ballantines
Ballantines
Ballantines