Lyrics and translation Aimee Mann - Can't You Tell? (30 Days, 30 Songs)

Can't You Tell? (30 Days, 30 Songs)

That bastard making fun of me in front of all my peers
Those people think I own this town, you′re stripping all my gears
Well guess what Mr. President, I'll be seeing you
In four years
Though on the campaign trail the papers paint me like a clown
Still all I see are crowds who want to fit me for a crown
I point out all my enemies just so my fans
Bring them down
Isn′t anybody going to stop me?
I don't want this job
I don't want this job, my god
Can′t you tell
I′m unwell
You try to pin me down but you don't really try that hard
I throw out any shit I want and no one trumps that card
So dazzled and distracted by your fantasy
Of Hildegard
Isn′t anybody going to stop me?
I don't want this job
I don′t want this job, my god
Can't you tell
I′m unwell
You ask about my plan but baby my plan is to win
I wind up all the tops and watch the others keep the spin
You handing me grenades is just compelling me
To pull the pin
Isn't anybody going to stop me?
I don't want this job
I can′t do this job, my god
Can′t you tell
I'm unwell

Ne peux-tu pas le dire ? (30 jours, 30 chansons)

Ce bâtard se moque de moi devant tous mes pairs
Ces gens pensent que je possède cette ville, tu retires tous mes pignons
Eh bien, devinez quoi, Monsieur le Président, je vous verrai
Dans quatre ans
Bien que sur la piste électorale, les journaux me peignent comme un clown
Pourtant, tout ce que je vois, ce sont des foules qui veulent m'ajuster une couronne
Je montre tous mes ennemis juste pour que mes fans
Les fassent tomber
Personne ne va-t-il m'arrêter ?
Je ne veux pas de ce travail
Je ne veux pas de ce travail, mon Dieu
Ne peux-tu pas le dire
Je ne vais pas bien
Tu essaies de me cerner mais tu n'essaies pas vraiment
Je jette tout ce que je veux et personne ne l'emporte
Tellement ébloui et distrait par ton fantasme
D'Hildegard
Personne ne va-t-il m'arrêter ?
Je ne veux pas de ce travail
Je ne veux pas de ce travail, mon Dieu
Ne peux-tu pas le dire
Je ne vais pas bien
Tu me demandes mon plan mais mon plan est de gagner
Je remonte tout en haut et je regarde les autres continuer à tourner
Tu me donnes des grenades, ça m'oblige
À tirer la goupille
Personne ne va-t-il m'arrêter ?
Je ne veux pas de ce travail
Je ne peux pas faire ce travail, mon Dieu
Ne peux-tu pas le dire
Je ne vais pas bien