Lyrics and translation Aimee Mann - Charmer

Charmer

When you're a charmer
The apples fall
And you're quite the little collector
You got 'em all
When you're a charmer
People respond
They can't see the hidden agenda
You got going on
But when you're weak it's a Holy Grail
You're two for one; it's a fire sale
And that's a wall that you cannot scale
So you're forced to burrow under
When you're a charmer
The world applauds
They don't know that secretly charmers
Feel like they're frauds
When you're a charmer
You hate yourself
A victim of sexual-hypnosis
Like everyone else
And when your thinking goes black and white
And you're all hunger and appetite
This is a battle you cannot fight
Where you only can surrender
No, you only can surrender
No, you only can surrender
No, you only can surrender

Очаровашка

Когда ты очаровашка,
Яблоки падают к твоим ногам,
И ты этакий маленький коллекционер,
Собрал их все до одного.
Когда ты очаровашка,
Люди откликаются,
Они не видят скрытых мотивов,
Которые у тебя есть.
Но когда ты слаб, это Святой Грааль,
Ты два по цене одного, это распродажа,
И это стена, которую ты не можешь преодолеть,
Поэтому ты вынужден рыть подкоп.
Когда ты очаровашка,
Мир аплодирует,
Они не знают, что втайне очаровашки
Чувствуют себя самозванцами.
Когда ты очаровашка,
Ты ненавидишь себя,
Жертва сексуального гипноза,
Как и все остальные.
И когда твое мышление становится черно-белым,
И ты весь – голод и аппетит,
Это битва, которую ты не можешь выиграть,
Где ты можешь только сдаться.
Нет, ты можешь только сдаться.
Нет, ты можешь только сдаться.
Нет, ты можешь только сдаться.