Lyrics and translation Aimee Mann - Crazytown

Crazytown

I guess this movie must've opened wide
Another girl who threatens suicide
You called the cops but then she denied every word
And you know you'll be the one who's paying the tab for her
You're out there trying to flag a cab
And for who?
A girl who lives in Crazytown
Where craziness gets handed down
Who? whoever's gonna volunteer
Will only end up living here

A plot like this will always have a twist
The girl's a dream who never did exist
Just like the last one, and she enlisted a fool
And you thought, Oh, it's all fun
When you're writing songs for her
But now son, you'll be posting bond, and for who?
A girl who lives in Crazytown
Where craziness gets handed down
Who? whoever's gonna volunteer
Will only end up living here

And you don't want to go that route
Cause that's not what you're all about
But you just can't seem to get out of it
You're still out there, raising a doubt,
And for who?
A girl who lives in Crazytown
Where craziness gets handed down
Who? whoever's gonna volunteer
Will only end up living here

Crazytown

Je suppose que ce film a dû avoir un grand succès
Une autre fille qui menace de se suicider
Tu as appelé les flics, mais elle a tout nié
Et tu sais que tu seras celui qui paiera l'addition pour elle
Tu es là-bas en train d'essayer d'arrêter un taxi
Et pour qui ?
Une fille qui vit à Crazytown
Où la folie se transmet de génération en génération
Qui ? Quiconque va se porter volontaire
Finis par y vivre

Une intrigue comme celle-ci aura toujours une torsion
La fille est un rêve qui n'a jamais existé
Tout comme le dernier, et elle a enrôlé un imbécile
Et tu pensais, Oh, c'est tout un amusement
Quand tu lui écris des chansons
Mais maintenant, fils, tu vas devoir payer la caution, et pour qui ?
Une fille qui vit à Crazytown
Où la folie se transmet de génération en génération
Qui ? Quiconque va se porter volontaire
Finis par y vivre

Et tu ne veux pas suivre cette voie
Parce que ce n'est pas ce qui te caractérise
Mais tu n'arrives tout simplement pas à t'en sortir
Tu es toujours là-bas, à soulever un doute,
Et pour qui ?
Une fille qui vit à Crazytown
Où la folie se transmet de génération en génération
Qui ? Quiconque va se porter volontaire
Finis par y vivre