Lyrics and translation Aimee Mann - Deathly

Deathly

Now that I've met you
Would you object to
Never seeing each other again
'Cause I can't afford to
Climb aboard you
No one's got that much ego to spend

So don't work your stuff
Because I've got troubles enough
No, don't pick on me
When one act of kindness could be
Deathly
Deathly
Deathly

'Cause I'm just a problem
For you to solve and
Watch dissolve in the heat of your charm
But what will you do when
You run it through and
You can't get me back on the farm

So don't work your stuff
Because I've got troubles enough
No, don't pick on me
When one act of kindness could be
Deathly
Deathly
Deathly
Definitely

You're on your honor
'Cause I'm a goner
And you haven't even begun
So do me a favor
If I should waver
Be my savior
And get out the gun

So don't work your stuff
Because I've got troubles enough
No, don't pick on me
When one act of kindness could be
Deathly
Deathly
Deathly
Definitely

Смертельно

Теперь, когда я тебя встретила,
Ты бы возражал,
Если бы мы больше никогда не виделись?
Потому что я не могу себе позволить
Связываться с тобой.
Ни у кого нет столько эго, чтобы тратить его на тебя.

Так что не пытайся,
Потому что у меня и так достаточно проблем.
Нет, не приставай ко мне,
Когда один акт доброты может оказаться
Смертельным,
Смертельным,
Смертельным.

Ведь я всего лишь проблема,
Которую тебе нужно решить и
Наблюдать, как она растворяется в тепле твоего обаяния.
Но что ты будешь делать,
Когда ты все обдумаешь и
Не сможешь вернуть меня обратно?

Так что не пытайся,
Потому что у меня и так достаточно проблем.
Нет, не приставай ко мне,
Когда один акт доброты может оказаться
Смертельным,
Смертельным,
Смертельным,
Определенно.

Ты должен быть честен,
Потому что я пропащая,
А ты еще даже не начал.
Так что сделай мне одолжение:
Если я вдруг поколеблюсь,
Стань моим спасителем
И достань пистолет.

Так что не пытайся,
Потому что у меня и так достаточно проблем.
Нет, не приставай ко мне,
Когда один акт доброты может оказаться
Смертельным,
Смертельным,
Смертельным,
Определенно.