Lyrics and translation Aimee Mann - Gamma Ray

Gamma Ray

You build bombs, you're familiar with explosions
The flat palms of the holiday
But there's slime crawling back up from the ocean
You can't keep everyone at bay
Gamma Ray
Gamma Ray

It all starts with an accident or failure
It all starts with a great big bang
And guess who's gonna have to play the jailer?
And guess who's gonna lead the chain gang?
Gamma Ray
Gamma Ray

And one thing leads to another and none of it's good
None of it's good,
None of it's good

There's some flaw that you cannot help but foster
There's some weakness you can't forgive
And from that, you've been turned into a monster
A nightmare that you force yourself to live
Gamma Ray
Gamma Ray

And one thing leads to another and none of it's good
None of it's good
None of it's good

Rayon gamma

Tu construis des bombes, tu connais les explosions
Les paumes plates des vacances
Mais il y a de la boue qui remonte de l'océan
Tu ne peux pas tenir tout le monde à distance
Rayon gamma
Rayon gamma

Tout commence par un accident ou une panne
Tout commence par un grand boum
Et devinez qui va devoir jouer le rôle de geôlier ?
Et devinez qui va diriger le peloton de condamnés ?
Rayon gamma
Rayon gamma

Et une chose en amène une autre et rien de tout cela n'est bon
Rien de tout cela n'est bon,
Rien de tout cela n'est bon

Il y a un défaut que tu ne peux pas t'empêcher de nourrir
Il y a une faiblesse que tu ne peux pas pardonner
Et à partir de cela, tu as été transformé en monstre
Un cauchemar que tu te forces à vivre
Rayon gamma
Rayon gamma

Et une chose en amène une autre et rien de tout cela n'est bon
Rien de tout cela n'est bon
Rien de tout cela n'est bon