Lyrics and translation Aimee Mann - Give Me Fifteen

Give Me Fifteen

Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
That is all I need to make the call
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
Women are so simple after all

In the time it takes to walk around the block
I can have you scheduled for electroshock

So give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
Maybe you're unhappy or depressed
With only fifteen, only fifteen, only fifteen
I can diagnose before you get undressed

Guess you really have to have a special touch
Course it helps if you don't really care that much

Ladies can you hear me?
You come in here, looking like some hippie chick
Some Bolshevik
It doesn't even faze me
'Cause there's a couple boxes
Self-appointed foxes, put the chickens in
You're feminine
You're crazy

Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen
I'll evaluate a lady at a glance
With only fifteen, only fifteen, only fifteen
You're committed for the crime of lacking pants

Women who complain about the time they're seen
Sing a different tune when they're on Thorazine

So give me 15
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen

Donne-moi quinze minutes

Donne-moi quinze, donne-moi quinze, donne-moi quinze minutes
C'est tout ce dont j'ai besoin pour passer l'appel
Donne-moi quinze, donne-moi quinze, donne-moi quinze minutes
Les femmes sont si simples après tout

Le temps qu'il faut pour faire le tour du pâté de maisons
Je peux vous programmer pour un électrochoc

Alors donne-moi quinze, donne-moi quinze, donne-moi quinze minutes
Peut-être que vous êtes malheureuse ou déprimée
Avec seulement quinze, seulement quinze, seulement quinze
Je peux diagnostiquer avant que vous ne vous déshabilliez

Je suppose qu'il faut vraiment avoir un toucher spécial
Bien sûr, ça aide si vous ne vous en souciez pas vraiment autant

Mesdames, vous m'entendez ?
Vous entrez ici, ressemblant à une fille hippie
Une bolchevique
Ça ne me dérange même pas
Parce qu'il y a deux boîtes
Des renardes autoproclamées, mettez les poules dedans
Vous êtes féminine
Vous êtes folle

Donne-moi quinze, donne-moi quinze, donne-moi quinze
J'évaluerai une dame d'un seul coup d'œil
Avec seulement quinze, seulement quinze, seulement quinze
Vous êtes engagée pour le crime de ne pas porter de pantalon

Les femmes qui se plaignent du temps où elles sont vues
Chantent une mélodie différente quand elles sont sous Thorazine

Alors donne-moi 15
Donne-moi quinze, donne-moi quinze, donne-moi quinze