Lyrics and translation Aimee Mann - Great Beyond

Great Beyond

Go, honey go -
Into the ocean
Go, honey go -
Into the great beyond
Til you′re good and gone
And you can hide away for
When everything goes wrong
Honey - go
Go, honey go -
If I were you I would
Leave this neighborhood
Away from people who never
Treat you like they should
Honey - go
Go
In the woods or in the ice and snow
Where there is
No one else you know
You've really nowhere
Else to go
So honey go
Go, honey go
Cause it′s a dead end street
And it's a street in a town
Where winning isn't sweet
And every win
Is the beginning of defeat
So honey - go
Go

Au-delà

Va, mon chéri, va -
Dans l'océan
Va, mon chéri, va -
Dans l'au-delà
Jusqu'à ce que tu sois bien parti
Et que tu puisses te cacher pour
Quand tout ira mal
Mon chéri - va
Va, mon chéri, va -
Si j'étais toi, je
Quittera ce quartier
Loin des gens qui ne te
Traite comme ils le devraient
Mon chéri - va
Va
Dans les bois ou dans la glace et la neige
Où il y a
Personne d'autre que tu connais
Tu n'as vraiment nulle part
Ailleurs où aller
Alors, mon chéri, va
Va, mon chéri, va
Parce que c'est une impasse
Et c'est une rue dans une ville
Où gagner n'est pas doux
Et chaque victoire
Est le début de la défaite
Alors, mon chéri - va
Va