Lyrics and translation Aimee Mann - Gumby

Gumby

Gumby, I just can't do anything,
Can't do anything right
Don't ask me
If I'll help when helping you
Just means someone to fight

It's so hard putting on your clothes
You don't even move to cover your skin
Why move, moving is how things begin
The front yard taken by the crows
Blackguards with their shiny pieces of tin
So much fury
You bury it in

Gumby, we should call your daughter
Please, call your daughter again
You must see
Things are getting harder and
Getting more out of hand

Dude, you're not even that old
How bad must it be to be bad as this
All day, filling a bottomless pit
All these trinkets bought and sold
All tokens you've thrown down to the abyss
There's a bottom that you'll never hit

And I don't know just how you explain this
To a kid with nowhere to live
Tell her that the father she has means well
But just has nothing to give

Gumby...
You should call your daughter again
Don't call me...
Call your daughter.

Gumby

Gumby, je ne peux rien faire,
Je ne peux rien faire de bien
Ne me demande pas
Si je vais t'aider quand je t'aide
Cela signifie juste que quelqu'un pour se battre

C'est tellement dur de mettre tes vêtements
Tu ne bouges même pas pour te couvrir la peau
Pourquoi bouger, bouger, c'est comment les choses commencent
La cour avant prise par les corbeaux
Des voyous avec leurs brillants morceaux d'étain
Tant de fureur
Tu l'enterres dans

Gumby, on devrait appeler ta fille
S'il te plaît, appelle ta fille encore une fois
Tu dois voir
Les choses deviennent plus difficiles et
De plus en plus incontrôlables

Mec, tu n'es même pas si vieux
A quel point ça doit être mauvais pour être aussi mauvais que ça
Toute la journée, en remplissant un puits sans fond
Tous ces bibelots achetés et vendus
Tous les jetons que tu as jetés dans l'abysse
Il y a un fond que tu ne toucheras jamais

Et je ne sais pas comment tu expliques ça
A une enfant qui n'a nulle part où vivre
Dis-lui que le père qu'elle a veut bien faire
Mais n'a tout simplement rien à donner

Gumby...
Tu devrais appeler ta fille encore une fois
Ne m'appelle pas...
Appelle ta fille.