Lyrics and translation Aimee Mann - I See You

I See You

There is a girl up in her bed
Blade against her skin
I see you
Hoping the pain covers the dread
Keeps the secrets in
I see you

You think there's no one there
To hear your plea
But I can see

There is a girl over a cliff
Trying to break her fall
I see you
Hoping she'll find one little if
Clinging to the wall
I see you

Whether it's black despair
Or just ennui
I can see

Wires get crossed and tangled
People bruise and they leave
But I see
And I believe

There is a girl out with the tide
Empty as the sky
I see you
Dead to the world, frozen inside
Drier than an eye
I see you

You want to disappear
And just not be
But I can see

People get crushed and broken
People lose and they grieve
But I see
And I believe

I see
And I believe

Я вижу тебя

Девушка лежит в своей постели,
Лезвие касается кожи.
Я вижу тебя.
Надеется, что боль заглушит страх,
Спрячет все секреты внутри.
Я вижу тебя.

Ты думаешь, что никто не услышит
Твою мольбу,
Но я вижу.

Девушка стоит на краю обрыва,
Пытается избежать падения.
Я вижу тебя.
Надеется найти хоть маленькую опору,
Цепляясь за стену.
Я вижу тебя.

Будь то черная отчаянье
Или просто скука,
Я вижу.

Провода перепутались и запутались,
Люди ранят и уходят.
Но я вижу
И верю.

Девушка уходит с отливом,
Пустая, как небо.
Я вижу тебя.
Мертва для мира, застывшая внутри,
Суше, чем глаз.
Я вижу тебя.

Ты хочешь исчезнуть,
Просто перестать существовать.
Но я вижу.

Люди бывают сломлены и разбиты,
Люди теряют и скорбят.
Но я вижу
И верю.

Я вижу
И верю.