Just Like Anyone - Aimee Mann translation in German

Just Like Anyone

So maybe I wasn't
That good a friend
But you were one of us
And I will wonder
Just like anyone
If there was something
Else I could've done

So maybe it's true that
Your cry for help
Was oh, so very faint
But still I heard
And knew something was wrong
Just nothing you could put your finger on
And I will wonder
Just like anyone
Just like anyone

Genau wie jeder andere

Vielleicht war ich auch nicht
so eine gute Freundin
Doch du warst einer von uns
Und ich werde mich fragen
Genau wie jeder andere
Ob es etwas gab
das ich noch hätte tun können

Vielleicht ist es wahr dass
dein Hilferuf
oh, so sehr schwach war
Doch ich hörte ihn
und wusste, was falsch lief
Nur nichts Konkretes, das man benennen könnte
Und ich werde mich fragen
Genau wie jeder andere
Genau wie jeder andere