Looking for Nothing - Aimee Mann translation in Russian

Looking for Nothing

Macka wants to ride on the Mouse and the Tilt-A-Whirl
Canada is looking for a smile from a pin-up girl
But I ain't looking for nothing
Just spend the money I made
I ain't gotta do nothing today

Everybody's waiting for their thing just to come along
They all got something they can pin all their feelings on

But I ain't looking for nothing
Just spend the money I made
I ain't looking for nothing today

I got high on the ferris wheel
Didn't like how it made me feel
So alone
Another cog in the loading zone

Macka went on home when the fireworks and rides were done
Canada got busted with a girl who was way too young
But I wasn't looking for nothing
Not trouble, money or thrills
"Cause when you're looking for nothing
Babe, it's not the speed that kills

Oh I'm not looking for nothing
Just spend my money and go
I'm not looking for nothing
To put me in the rodeo

В поисках нищего

Макка хочет прокатиться на «Мышке» и «Наклонном вихре»
Канада ищет улыбки от девушки с пин-апа
Но я ничего не ищу
Просто трачу заработанные деньги
Мне сегодня ничего не нужно делать

Все ждут, когда им подвернется что-то свое
У всех есть что-то, на что они могут излить свои чувства

Но я ничего не ищу
Просто трачу заработанные деньги
Я сегодня ничего не ищу

Я накурилась на колесе обозрения
Мне не понравилось, как я себя чувствовала
Так одиноко
Еще один винтик в зоне погрузки

Макка пошел домой, когда фейерверк и аттракционы закончились
Канаду арестовали с девушкой, которая была слишком молода
Но я ничего не искала
Ни проблем, ни денег, ни острых ощущений
Потому что, когда ты ничего не ищешь
Детка, не скорость убивает

О, я ничего не ищу
Просто трачу свои деньги и ухожу
Я ничего не ищу
Чтобы попасть на родео