Lyrics and translation Aimee Mann - Medicine Wheel

Medicine Wheel

The day you left and you called me bitch
I called you selfish better pull that switch
Put my son on amphetamines
He came home crying and there's your proof
Crying bout nothing but a missing tooth

I did the right thing.

You shade the truth almost everyday
Phone calls at night "it's going to be ok"
Are you saddened baby under the bridge?
Are you saddened baby on Lake Street

Black marker on cardboard
Little drawing of a medicine wheel
Everything that's good you steal
Everything that's good you steal

Maybe you'll wake up in jail alone
And hold the handle of the one pay phone
And do the right thing
Like I once tried but I bent the truth

A five dollar dent for a little lost tooth
There's a payback in front of me
Because once you were like a walking high
Breaking in motion through the parking lot

Are you saddened baby under the bride
Are you saddened baby on Lake Street

Black marker on cardboard
Little drawing of a medicine wheel
Everything that's good you steal
Everything that's good you steal

Words of encouragement are just as real
Saving my faith does have a smooth group appeal

Are you saddened baby under the bridge
Are you saddened baby on Lake Street

Black Marker on cardboard
Little drawing of a medicine wheel
Everything that's good you steal
Everything that's good you steal
Everything that's good you steal
From me.

Roue de médecine

Le jour où tu es parti et que tu m'as traitée de salope
Je t'ai traité d'égoïste, tu ferais mieux d'appuyer sur ce bouton
Tu as mis mon fils sous amphétamines
Il est rentré à la maison en pleurant et voilà la preuve
Il pleurait pour rien, juste pour une dent manquante

J'ai fait ce qu'il fallait.

Tu déformes la vérité presque tous les jours
Des appels téléphoniques la nuit "ça va aller"
Es-tu triste bébé sous le pont ?
Es-tu triste bébé sur Lake Street

Marqueur noir sur du carton
Petit dessin d'une roue de médecine
Tout ce qui est bon, tu le voles
Tout ce qui est bon, tu le voles

Peut-être que tu te réveilleras en prison, tout seul
Et tu tiendras le combiné de la seule cabine téléphonique
Et tu feras ce qu'il faut
Comme j'ai essayé un jour, mais j'ai déformé la vérité

Cinq dollars de dégâts pour une petite dent manquante
Il y a une revanche devant moi
Parce qu'une fois tu étais comme un high ambulant
Brisant en mouvement à travers le parking

Es-tu triste bébé sous le pont ?
Es-tu triste bébé sur Lake Street

Marqueur noir sur du carton
Petit dessin d'une roue de médecine
Tout ce qui est bon, tu le voles
Tout ce qui est bon, tu le voles

Les mots d'encouragement sont tout aussi réels
Sauver ma foi a un attrait de groupe en douceur

Es-tu triste bébé sous le pont ?
Es-tu triste bébé sur Lake Street

Marqueur noir sur du carton
Petit dessin d'une roue de médecine
Tout ce qui est bon, tu le voles
Tout ce qui est bon, tu le voles
Tout ce qui est bon, tu le voles
De moi.