Lyrics and translation Aimee Mann - Phoenix

Phoenix

Got out of Phoenix, just in time
A box of kleenex, for the ride
The tumbleweeds said, their goodbyes
To javelinas and DUIs

I don't want to abandon you but baby I've had my fill
You love me like a dollar bill
You roll me up and trade me in
And if you had the chance you will
And if you get the chance again

It's hard to know when to cut and run
You balance heartache with your fun
And when the scales tip, you know you're done

I don't want to abandon you but baby I've had my fill
You love me like a dollar bill
You roll me up and trade me in
And if you had the chance you will
And if you get the chance again

Cos I know love doesn't change anything at all
I know love doesn't change a thing

I wanted to believe in you and baby I believe it still
Baby I've just had my fill
You love me like a dollar bill
You roll me up and trade me in
And if you have the chance you will
And if you get the chance again
I know you'll do the best you can

But baby love doesn't change anything at all
I know love doesn't change a thing

Phénix

J'ai quitté Phoenix, juste à temps
Une boîte de mouchoirs, pour le trajet
Les tumbleweeds ont dit au revoir
Aux pécaris et aux DUI

Je ne veux pas t'abandonner, mais chéri, j'en ai assez
Tu m'aimes comme un billet d'un dollar
Tu me roules et m'échanges
Et si tu en avais l'occasion, tu le ferais
Et si tu en avais l'occasion à nouveau

Il est difficile de savoir quand couper et courir
Tu balances le chagrin d'amour avec ton plaisir
Et quand la balance penche, tu sais que tu en as fini

Je ne veux pas t'abandonner, mais chéri, j'en ai assez
Tu m'aimes comme un billet d'un dollar
Tu me roules et m'échanges
Et si tu en avais l'occasion, tu le ferais
Et si tu en avais l'occasion à nouveau

Parce que je sais que l'amour ne change rien du tout
Je sais que l'amour ne change rien

Je voulais croire en toi, et chéri, je le crois toujours
Chéri, j'en ai juste assez
Tu m'aimes comme un billet d'un dollar
Tu me roules et m'échanges
Et si tu en avais l'occasion, tu le ferais
Et si tu en avais l'occasion à nouveau
Je sais que tu feras de ton mieux

Mais chéri, l'amour ne change rien du tout
Je sais que l'amour ne change rien