Phoenix - Aimee Mann translation in Russian

Phoenix

Got out of Phoenix, just in time
A box of kleenex, for the ride
The tumbleweeds said, their goodbyes
To javelinas and DUIs

I don't want to abandon you but baby I've had my fill
You love me like a dollar bill
You roll me up and trade me in
And if you had the chance you will
And if you get the chance again

It's hard to know when to cut and run
You balance heartache with your fun
And when the scales tip, you know you're done

I don't want to abandon you but baby I've had my fill
You love me like a dollar bill
You roll me up and trade me in
And if you had the chance you will
And if you get the chance again

Cos I know love doesn't change anything at all
I know love doesn't change a thing

I wanted to believe in you and baby I believe it still
Baby I've just had my fill
You love me like a dollar bill
You roll me up and trade me in
And if you have the chance you will
And if you get the chance again
I know you'll do the best you can

But baby love doesn't change anything at all
I know love doesn't change a thing

Феникс

Вырвалась из Феникса, как раз вовремя,
Коробка салфеток, в дорогу со мной.
Перекати-поле сказали "прощай",
Пекари и пьяным водителям.

Не хочу бросать тебя, милый, но я сыта по горло.
Ты любишь меня, как долларовую купюру,
Сворачиваешь в трубочку и обмениваешь,
И если бы у тебя был шанс, ты бы так и сделал,
И если появится шанс снова, ты сделаешь это опять.

Трудно понять, когда нужно бежать без оглядки.
Ты балансируешь между сердечной болью и весельем,
А когда чаша весов перевешивает, ты знаешь, что всё кончено.

Не хочу бросать тебя, милый, но я сыта по горло.
Ты любишь меня, как долларовую купюру,
Сворачиваешь в трубочку и обмениваешь,
И если бы у тебя был шанс, ты бы так и сделал,
И если появится шанс снова, ты сделаешь это опять.

Ведь я знаю, любовь ничего не меняет,
Я знаю, любовь ничего не меняет совсем.

Я хотела верить в тебя, милый, и, кажется, всё ещё верю.
Милый, я просто сыта по горло.
Ты любишь меня, как долларовую купюру,
Сворачиваешь в трубочку и обмениваешь,
И если у тебя будет шанс, ты так и сделаешь,
И если появится шанс снова, ты сделаешь это опять.
Я знаю, ты сделаешь всё, что сможешь.

Но, милый, любовь ничего не меняет,
Я знаю, любовь ничего не меняет совсем.