Lyrics and translation Aimee Mann - Red Vines

Red Vines

They're all still on their honeymoon
Just read the dialogue balloon
Everyone loves you, why should they not?
And I'm the only one who knows
That Disneyland's about to close
I don't suppose you'd give it a shot
Knowing all that you've got

Are cigarettes and Red Vines
Just close your eyes, 'cause, baby
You never do know
And I'll be on the sidelines,
With my hands tied,
Watching the show

Well, it's always fun and games until
It's clear you haven't got the skill
In keeping the gag from going too far
So you're running 'round the parking lot
'Til every lightning bug is caught
Punching some pinholes in the lid of a jar
While we wait in the car

With cigarettes and Red Vines
Just close your eyes, 'cause, baby
You never do know
And I'll be on the sidelines,
With my hands tied,
Watching the show

And tell me, would it kill you
Would it really spoil everything
If you didn't blame yourself
Do you know what I mean?

Cigarettes and Red Vines
Just close your eyes, 'cause, baby
You never do know
And I'll be on the sidelines,
With my hands tied,
Watching the show
Watching the show

Красные лакрицы

Они все еще в медовом месяце,
Просто прочтите реплику в облачке.
Все тебя любят, почему бы и нет?
И я единственная, кто знает,
Что Диснейленд вот-вот закроется.
Не думаю, что ты попытаешься,
Зная все, что у тебя есть.

Сигареты и красные лакрицы.
Просто закрой глаза, потому что, милый,
Ты никогда не знаешь.
А я буду стоять в стороне,
Связанная по рукам,
Наблюдая за представлением.

Что ж, это всегда весело и забавно, пока
Не станет ясно, что у тебя нет навыка
Не заходить слишком далеко со своими шутками.
И ты бегаешь по парковке,
Пока не поймаешь всех светлячков,
Проделывая дырочки в крышке банки,
Пока мы ждем в машине.

С сигаретами и красными лакрицами.
Просто закрой глаза, потому что, милый,
Ты никогда не знаешь.
А я буду стоять в стороне,
Связанная по рукам,
Наблюдая за представлением.

И скажи мне, это тебя убьет,
Это действительно все испортит,
Если ты не будешь винить себя?
Ты понимаешь, о чем я?

Сигареты и красные лакрицы.
Просто закрой глаза, потому что, милый,
Ты никогда не знаешь.
А я буду стоять в стороне,
Связанная по рукам,
Наблюдая за представлением.
Наблюдая за представлением.