Lyrics and translation Aimee Mann - Soon Enough

Soon Enough

Everybody's got their differences
Too bad
Here's a circumstance in which the stakes are high
Everybody's got their secrets out
So sad
Go around the room and see who doesn't cry

Soon enough
You'll be free to write it off
You don't know enough
To call a bluff
And the one who does
Will never ever tell

Soon enough
You can say we made it up
Just for fun I guess
To make a mess
Cause what's more fun
Than other people's hell

So go ahead and say you're done with it
It's cool
Baby you can go whatever way you choose
Though you ought to kill the whole vindictive bit
Cause you'll
Someday realize there's ties you'll want to use

Soon enough
You'll be free to write it off
You don't know enough
To call a bluff
And the one who does
Will never ever tell

Soon enough
You can say we made it up
Just for fun I guess
To make a mess
Cause what's more fun
Than other people's hell

Скоро

У каждого свои особенности,
Очень жаль.
Вот ситуация, где ставки высоки,
У каждого свои секреты раскрыты,
Так грустно.
Обойди комнату и посмотри, кто не плачет.

Скоро,
Ты сможешь списать всё это,
Ты недостаточно знаешь,
Чтобы блефовать.
А тот, кто знает,
Никогда не расскажет.

Скоро,
Ты сможешь сказать, что мы всё выдумали,
Просто для забавы, наверное,
Чтобы устроить беспорядок,
Ведь что может быть веселее,
Чем чужие страдания?

Так что давай, скажи, что ты покончил с этим,
Всё классно.
Милый, ты можешь идти любым путём, каким захочешь,
Хотя тебе стоит покончить со всей этой мстительностью,
Потому что ты
Когда-нибудь поймёшь, что есть связи, которые тебе захочется использовать.

Скоро,
Ты сможешь списать всё это,
Ты недостаточно знаешь,
Чтобы блефовать.
А тот, кто знает,
Никогда не расскажет.

Скоро,
Ты сможешь сказать, что мы всё выдумали,
Просто для забавы, наверное,
Чтобы устроить беспорядок,
Ведь что может быть веселее,
Чем чужие страдания?