Stranger Into Starman - Aimee Mann translation in Russian

Stranger Into Starman

I turned Stranger into Starman
In the Sunday New York Times
Like Anne Sexton with her star rats
Working backwards till it rhymes

For the love of God you can't tell me again
For the love of God you can't tell me again

With a pencil and eraser I've rewritten all your crimes
I turned Stranger into Starman
In the Sunday New York Times

Незнакомец в Звездного человека

Я превратила Незнакомца в Звездного человека
На страницах воскресного New York Times
Как Энн Секстон со своими крысами-звездами
Двигаясь назад, пока не сложится в рифму

Ради бога, ты не можешь сказать мне снова
Ради бога, ты не можешь сказать мне снова

С карандашом и ластиком я переписала все твои грехи
Я превратила Незнакомца в Звездного человека
На страницах воскресного New York Times