Aimee Mann - The Fall of the World's Own Optimist - translation of the lyrics into French
Aimee Mann The Fall of the World's Own Optimist

Aimee Mann - The Fall of the World's Own Optimist

Lyrics and translation Aimee Mann - The Fall of the World's Own Optimist




The Fall of the World's Own Optimist
La Chute de l'Optimiste du Monde
There's no charity in you
Tu n'as aucune compassion en toi
And that surprises me
Et ça me surprend
I guess I thought you were
Je pensais que tu étais
A golden idol
Une idole d'or
'Cause I called you majesty
Parce que je t'appelais majesté
On the balustrade
Sur la balustrade
You watched me hunt for tips
Tu me regardais chasser des conseils
I was obliged to pick up
J'étais obligée de les ramasser
From the passing trade
Chez les passants
Hey, kids-look at this
Hé, les enfants - regardez ça
It's the fall of the world's own optimist
C'est la chute de l'optimiste du monde
I could get back up if you insist
Je pourrais me relever si tu insistes
But you'll have to ask politely
Mais tu devras me le demander poliment
'Cause the eggshells I've been treading
Parce que les coquilles d'œufs sur lesquelles j'ai marché
Couldn't spare me a beheading
Ne pourraient pas me faire éviter une décapitation
And I'll know I had it coming
Et je saurai que je l'ai mérité
From a Caesar who was only slumming
D'un César qui n'était là que pour se la couler douce
Hey, kids-look at this
Hé, les enfants - regardez ça
It's the fall of the world's own optimist
C'est la chute de l'optimiste du monde
Well, I could have objections
Eh bien, je pourrais avoir des objections
Which you could override
Que tu pourrais écraser
But what's the point
Mais à quoi bon
We're only flogging the horse
On ne fait que fouetter le cheval
When the horseman has up and died
Quand le cavalier est mort
Once I testified
Une fois que j'ai témoigné
And swore I'd never leave a stone unturned
Et juré que je ne laisserais aucune pierre non retournée
I bet you're really glad that I lied
Je parie que tu es vraiment content que j'aie menti
Hey, kids-look at this
Hé, les enfants - regardez ça
It's the fall of the world's own optimist
C'est la chute de l'optimiste du monde
I could get back up if you insist
Je pourrais me relever si tu insistes
But you'll have to ask politely
Mais tu devras me le demander poliment
'Cause the eggshells I've been treading
Parce que les coquilles d'œufs sur lesquelles j'ai marché
Couldn't spare me a beheading
Ne pourraient pas me faire éviter une décapitation
And I'll know I had it coming
Et je saurai que je l'ai mérité
From a Caesar who was only slumming
D'un César qui n'était là que pour se la couler douce
Hey, kids-look at this
Hé, les enfants - regardez ça
It's the fall of the world's own optimist
C'est la chute de l'optimiste du monde
Hey, kids-look at this
Hé, les enfants - regardez ça
It's the fall of the world's own optimist
C'est la chute de l'optimiste du monde
I could get back up if you insist
Je pourrais me relever si tu insistes
But you'll have to ask politely
Mais tu devras me le demander poliment
Yes, you'll have to ask politely
Oui, tu devras me le demander poliment
Yes, you'll have to ask politely
Oui, tu devras me le demander poliment




Aimee Mann - Bachelor No. 2 (Or, the Last Remains of the Dodo)
Album
Bachelor No. 2 (Or, the Last Remains of the Dodo)
date of release
25-01-2000

1 Nothing is Good Enough
2 How Am I Different
3 Red Vines
4 The Fall of the World's Own Optimist
5 Satellite
6 Deathly
7 Ghost World
8 Calling It Quits
9 Driving Sideways
10 Just Like Anyone
11 Susan
12 It Takes All Kinds
13 You Do
Attention! Feel free to leave feedback.