Lyrics and translation Aimee Mann - The Moth

The Moth

The moth don't care when he sees the flame
He might get burned, but he's in the game
And once he's in, he can't go back
He'll beat his wings till he burns them black
No, the moth don't care when he sees the flame
No, the moth don't care when he sees the flame
The moth don't care if the flame is real
'Cause flame and moth got a sweetheart deal
And nothing fuels a good flirtation
Like need and anger and desperation
No, the moth don't care if the flame is real
No, the moth don't care if the flame is real
So come on, let's go, ready or not
'Cause there's a flame I know, hotter than hot
And with a fuse that's so thoroughly shot, away
The moth don't care if the flame burns low
'Cause moth believes in an afterglow
And flames are never doused completely
All you really need is the love of heat
No, the moth don't care if the flame burns low
No, the moth don't care if the flame burns low
So come on, let's go, ready or not
'Cause there's a flame I know, hotter than hot
And with a fuse that's so thoroughly shot, away

Мотылек

Мотыльку все равно, когда он видит пламя
Он может сгореть, но он в игре
И раз уж он в игре, пути назад нет
Он будет бить крыльями, пока они не обуглятся
Нет, мотыльку все равно, когда он видит пламя
Нет, мотыльку все равно, когда он видит пламя
Мотыльку все равно, настоящее ли пламя
Ведь у пламени и мотылька уговор
И ничто так не подпитывает флирт
Как нужда, гнев и отчаяние
Нет, мотыльку все равно, настоящее ли пламя
Нет, мотыльку все равно, настоящее ли пламя
Так что давай, пойдем, готовы или нет
Ведь я знаю одно пламя, горячее огня
И с фитилем, который полностью сгорел, прочь
Мотыльку все равно, если пламя слабое
Ведь мотылек верит в послесвечение
И пламя никогда не гаснет полностью
Все, что тебе действительно нужно, это любовь к жару
Нет, мотыльку все равно, если пламя слабое
Нет, мотыльку все равно, если пламя слабое
Так что давай, пойдем, готовы или нет
Ведь я знаю одно пламя, горячее огня
И с фитилем, который полностью сгорел, прочь