Lyrics and translation Aimee Mann - True Believer

True Believer

Nightly, you retrace your steps again to return to the scene of the crime
It's uncanny how you hover in the air of the wreckage that you left behind

I want you but you're a poltergeist
I want you but baby the price is high
I want you and now I've said it twice so Mary dim the lights

Really when you come into the room it's not helping me, seeing you now
It's not easy in this phosphorescent gloom telling waking dreams apart anyhow

I want you but you're a poltergeist
I want you but baby the price is high
I want you and now I've said it twice so Mary dim the lights

Cups and saucers crashing in but houdini blows the gag again then no one's a true believer

I want you but you're a poltergeist
I want you but baby the price is high
I want you and now I've said it twice so Mary dim the lights

Cups and saucers crashing in but houdini blows the gag again

Vrai Croyant

Chaque soir, tu reviens sur tes pas pour retourner sur les lieux du crime
C'est étrange comme tu planais dans l'air des ruines que tu as laissées derrière toi

Je te veux, mais tu es un esprit frappeur
Je te veux, mais chéri, le prix est élevé
Je te veux, et je l'ai dit deux fois, alors Mary, baisse les lumières

Vraiment, quand tu entres dans la pièce, ça ne m'aide pas, te voir maintenant
Ce n'est pas facile dans cette pénombre phosphorescente de distinguer les rêves éveillés de toute façon

Je te veux, mais tu es un esprit frappeur
Je te veux, mais chéri, le prix est élevé
Je te veux, et je l'ai dit deux fois, alors Mary, baisse les lumières

Tasses et soucoupes qui s'entrechoquent, mais Houdini fait sauter l'entrave encore une fois, puis personne n'est un vrai croyant

Je te veux, mais tu es un esprit frappeur
Je te veux, mais chéri, le prix est élevé
Je te veux, et je l'ai dit deux fois, alors Mary, baisse les lumières

Tasses et soucoupes qui s'entrechoquent, mais Houdini fait sauter l'entrave encore une fois