Lyrics and translation Aimee Mann - Wise Up

Wise Up

It's not what you thought
When you first began it
You got what you want
Now you can hardly stand it, though
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
Till you wise up

You're sure there's a cure
And you have finally found it
You think one drink
Will shrink you till you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
Till you wise up

Prepare a list for what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
Till you wise up

No, it's not going to stop
Till you wise up
No, it's not going to stop
So just give up

Réveille-toi

Ce n'est pas ce que tu pensais
Quand tu as commencé
Tu as eu ce que tu voulais
Maintenant, tu peux à peine le supporter
Tu sais maintenant
Cela ne s'arrêtera pas
Cela ne s'arrêtera pas
Cela ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce que tu te réveilles

Tu es sûr qu'il y a un remède
Et tu l'as enfin trouvé
Tu penses qu'un verre
Te rétrécira jusqu'à ce que tu sois sous terre
Et que tu vives en bas
Mais cela ne s'arrêtera pas
Cela ne s'arrêtera pas
Cela ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce que tu te réveilles

Prépare une liste de ce dont tu as besoin
Avant de signer l'acte
Parce que ça ne s'arrêtera pas
Cela ne s'arrêtera pas
Cela ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce que tu te réveilles

Non, ça ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce que tu te réveilles
Non, ça ne s'arrêtera pas
Alors abandonne