You Fall - Aimee Mann translation in German

You Fall

I know what you think
This happens to other girls
You stand at the sink
You pin up your hair in curls
But you've got to admit (aa-a-ah)
That the membrane is thin (a-uuh)
So you patch where it's split (uu-uhh)
With your hairspray and pin (aa-a-ah)
And that's the last thing holding you in
The universe's delicate skin

I know what you think (I know that's wont be)
This never could be my fate
As you're sipping your drink (you sipping signal)
And signaling to your date
They don't give you a lot (aa-a-ah)
But you're sure it's enough (a-uuh)
'Cause God help you if not (uu-uhh)
You're not calling that bluff (aa-a-ah)
You're strong, but lord, who's really that tough?
You're made of such unbreakable stuff

So you fall (you fall, you fall, you fall)
Bit by bit, is all
You fall

And that's the last thing holding you in
The universe's delicate skin

So you fall (you fall, you fall, you fall)
Bit by bit, is all
You fall

Du fällst

Ich weiß, was du denkst
Das passiert anderen Kerlen
Du stehst am Waschbecken
Steckst dein Haar in Locken
Doch musst du zugeben (aa-a-ah)
Dass die Haut so dünn ist (a-uuh)
So flickst du den Riss (uu-uhh)
Mit Haarspray und deiner Nadel (aa-a-ah)
Und das hält dich zuletzt noch gefangen
In der zarten Haut des Universums

Ich weiß, was du denkst (Ich weiß, was das soll)
Das könnte niemals mein Schicksal sein
Während du nippst (du dein Zeichen gibst)
Und winkst deinem Date herbei
Sie geben dir nicht viel (aa-a-ah)
Doch du bist sicher, es reicht (a-uuh)
Denn Gott helf dir wenn nicht (uu-uhh)
Du nimmst den Bluff nicht an (aa-a-ah)
Du bist stark, doch mein Gott, wer hält das durch?
Du bist aus solch unzerbrechlichem Stoff

Du fällst ja doch (du fällst, fällst)
Stück für Stück nur
Du fällst tief

Und das hält dich zuletzt noch gefangen
In der zarten Haut des Universums

Du fällst ja doch (du fällst, fällst)
Stück für Stück nur
Du fällst tief