Lyrics and translation Aimee Mann - You Never Loved Me

You Never Loved Me

Boy, when you go, you go
Three thousand miles just so I'll know
You never loved me
You never loved me
Then when you're gone, you're gone
I know the tumbleweed lexicon:
You never loved me
You never loved me
Three thousand miles to sit in a room
With a vanishing groom
Till it undoes me
A helium cell like a hermit crab shell
Was a blank, you could tell
It never was me
'Cause you will never love me
You never loved me
Boy, when you through, you through
No one ever argues the point like you
You never loved me
You never loved me
I hate when you're right, you're right
We'll stipulate that I lost the fight
You never loved me
You never loved me
Three thousand miles to sit in a room
With a vanishing groom
Till it undoes me
A helium cell like a hermit crab shell
Was a blank, you could tell
It never was me
'Cause you will never love me
You never loved me

Tu ne m'as jamais aimée

Garçon, quand tu pars, tu pars
Trois mille kilomètres juste pour que je sache
Tu ne m'as jamais aimée
Tu ne m'as jamais aimée
Puis quand tu es parti, tu es parti
Je connais le langage du roulement:
Tu ne m'as jamais aimée
Tu ne m'as jamais aimée
Trois mille kilomètres pour m'asseoir dans une pièce
Avec une fiancée disparue
Jusqu'à ce que cela me défasse
Une cellule d'hélium comme une coquille de bernard-l'ermite
Était un vide, tu pouvais le voir
Ce n'était jamais moi
Parce que tu ne m'aimeras jamais
Tu ne m'as jamais aimée
Garçon, quand tu es fini, tu es fini
Personne ne conteste jamais le point comme toi
Tu ne m'as jamais aimée
Tu ne m'as jamais aimée
Je déteste quand tu as raison, tu as raison
Nous stipulerons que j'ai perdu le combat
Tu ne m'as jamais aimée
Tu ne m'as jamais aimée
Trois mille kilomètres pour m'asseoir dans une pièce
Avec une fiancée disparue
Jusqu'à ce que cela me défasse
Une cellule d'hélium comme une coquille de bernard-l'ermite
Était un vide, tu pouvais le voir
Ce n'était jamais moi
Parce que tu ne m'aimeras jamais
Tu ne m'as jamais aimée