Lyrics and translation Aimee Mann - You're With Stupid Now

You're With Stupid Now

I don′t know how to break the news
It's pretty clear you′ll be asked to choose between
What you lack and what you excuse
In this tug of war
You can't say that they didn't warn you
Though you′d rather that they just ignore you
Cause your devices are not working for you anymore
What you want, you don′t know
You're with stupid now
You don′t know how to manufacture
Sturdy bones with a hairline fracture
The crazy will of a Margaret Thatcher
That they've all got
Though you pay for the hands they′re shaking
The speeches and the mistakes they're making
As they struggle with the undertaking
Of simple thought
What you want, you don′t know
You're with stupid now
What you know, you don't want to know
You′re with stupid now
What you want, you don′t know
You're with stupid now
What you know, you don′t want to know
You're with stupid now
So on with the show

Tu es avec le stupide maintenant

Je ne sais pas comment te dire
Il est assez clair que tu seras amené à choisir entre
Ce qui te manque et ce que tu excuses
Dans ce bras de fer
Tu ne peux pas dire qu'ils ne t'avaient pas prévenu
Bien que tu préférerais qu'ils t'ignorent simplement
Parce que tes appareils ne fonctionnent plus pour toi
Ce que tu veux, tu ne sais pas
Tu es avec le stupide maintenant
Tu ne sais pas comment fabriquer
Des os solides avec une fracture capillaire
La volonté folle d'une Margaret Thatcher
Que tous ont
Bien que tu payes pour les mains qu'ils serrent
Les discours et les erreurs qu'ils font
Alors qu'ils luttent avec l'entreprise
D'une simple pensée
Ce que tu veux, tu ne sais pas
Tu es avec le stupide maintenant
Ce que tu sais, tu ne veux pas le savoir
Tu es avec le stupide maintenant
Ce que tu veux, tu ne sais pas
Tu es avec le stupide maintenant
Ce que tu sais, tu ne veux pas le savoir
Tu es avec le stupide maintenant
Alors allons-y avec le spectacle