Lyrics and translation Aimer - Daisy (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

Daisy (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

It's always in my heart
寝過ごしたまま 日曜の朝
なんて素敵な日差しに

今が永遠なんて おおげさ いつもそう
ふいに出た声に照れくさそうに そっと君は笑う

Oh Daisy you, you could make me feel
How beautiful
Sometimes make me fool
Oh baby girl, in our comfy room
I'm in the mood for kissing more
All I need is falling for you now
Oh Daisy, it's true

It's always in my heart
ありふれた部屋 一輪の花
カーテン揺れてる 窓辺に

君の手に触れたくて おどけて いつもそう
二人きり部屋で 午後の予定も ずっとまとまらない

Oh Daisy you, you could make me feel
How beautiful
Sometimes make me fool
Oh baby girl, in our comfy room
I'm in the mood for kissing more
All I need is falling for you now
Oh Daisy, it's true

君を乗せ 自転車は進む
何にもない午後と 南風が誘う空へ

Oh Daisy you, you could make me feel
How beautiful
I don't know what to say
Oh baby girl, you are my comfy room
I'll be the one to tell the truth
All I need is falling for you now
Oh Daisy, you

I tell the truth
All I need is falling for you now
Oh Daisy, you

Daisy (Remaster pour La nuit où les étoiles ont disparu 2022)

C’est toujours dans mon cœur
J’ai dormi jusqu’à tard, dimanche matin
Quel beau soleil

Dire que c’est éternel, c’est exagéré, toujours
Tu as ri timidement en entendant ma voix qui s’est échappée

Oh Daisy, toi, tu me fais ressentir
Comme c’est beau
Parfois, tu me rends fou
Oh, mon amour, dans notre chambre douillette
J’ai envie de t’embrasser encore
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de tomber amoureuse de toi maintenant
Oh Daisy, c’est vrai

C’est toujours dans mon cœur
Une pièce ordinaire, une seule fleur
Les rideaux bougent, près de la fenêtre

J’ai envie de toucher ta main, je fais semblant, toujours
Nous sommes seuls dans la pièce, les projets de l’après-midi ne se concrétisent pas

Oh Daisy, toi, tu me fais ressentir
Comme c’est beau
Parfois, tu me rends fou
Oh, mon amour, dans notre chambre douillette
J’ai envie de t’embrasser encore
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de tomber amoureuse de toi maintenant
Oh Daisy, c’est vrai

Je t’emmène, la bicyclette avance
Un après-midi sans rien, le vent du sud nous invite vers le ciel

Oh Daisy, toi, tu me fais ressentir
Comme c’est beau
Je ne sais pas quoi dire
Oh, mon amour, tu es ma chambre douillette
Je serai celle qui dira la vérité
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de tomber amoureuse de toi maintenant
Oh Daisy, toi

Je dis la vérité
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de tomber amoureuse de toi maintenant
Oh Daisy, toi