Lyrics and translation Aimer - Daisy (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

Daisy (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

It's always in my heart
寝過ごしたまま 日曜の朝
なんて素敵な日差しに

今が永遠なんて おおげさ いつもそう
ふいに出た声に照れくさそうに そっと君は笑う

Oh Daisy you, you could make me feel
How beautiful
Sometimes make me fool
Oh baby girl, in our comfy room
I'm in the mood for kissing more
All I need is falling for you now
Oh Daisy, it's true

It's always in my heart
ありふれた部屋 一輪の花
カーテン揺れてる 窓辺に

君の手に触れたくて おどけて いつもそう
二人きり部屋で 午後の予定も ずっとまとまらない

Oh Daisy you, you could make me feel
How beautiful
Sometimes make me fool
Oh baby girl, in our comfy room
I'm in the mood for kissing more
All I need is falling for you now
Oh Daisy, it's true

君を乗せ 自転車は進む
何にもない午後と 南風が誘う空へ

Oh Daisy you, you could make me feel
How beautiful
I don't know what to say
Oh baby girl, you are my comfy room
I'll be the one to tell the truth
All I need is falling for you now
Oh Daisy, you

I tell the truth
All I need is falling for you now
Oh Daisy, you

Ромашка (ремастеринг для 星の消えた夜に 2022)

Это всегда в моем сердце.
Мы проспали до самого утра воскресенья,
Какие чудесные солнечные лучи.

Пусть сейчас это и прозвучит слишком громко, но я хочу, чтобы этот момент длился вечно,
Ты мило смущаешься моим внезапным словам и тихонько смеешься.

О, Ромашка, ты заставляешь меня чувствовать,
Как это прекрасно,
Иногда ты заставляешь меня выглядеть глупо.
О, малышка, в нашей уютной комнате
У меня настроение целоваться еще и еще.
Все, что мне нужно, - это влюбиться в тебя сейчас.
О, Ромашка, это правда.

Это всегда в моем сердце.
В нашей обычной комнате стоит один цветок,
Занавеска колышется на ветру у окна.

Я хочу прикоснуться к твоей руке, поэтому шучу, как всегда.
Мы одни в комнате, и наши планы на вторую половину дня никак не хотят складываться.

О, Ромашка, ты заставляешь меня чувствовать,
Как это прекрасно,
Иногда ты заставляешь меня выглядеть глупо.
О, малышка, в нашей уютной комнате
У меня настроение целоваться еще и еще.
Все, что мне нужно, - это влюбиться в тебя сейчас.
О, Ромашка, это правда.

Я везу тебя на велосипеде,
Куда-то в никуда, нас манит южный ветер и небо.

О, Ромашка, ты заставляешь меня чувствовать,
Как это прекрасно,
Я не знаю, что сказать.
О, малышка, ты - моя уютная комната,
Я буду той, кто скажет правду.
Все, что мне нужно, - это влюбиться в тебя сейчас.
О, Ромашка, ты...

Я говорю правду.
Все, что мне нужно, - это влюбиться в тебя сейчас.
О, Ромашка, ты...